1
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
Bukan pernikahan lain

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
Tentu, mereka bisa menjadi cantik

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
Tapi ketika Anda seorang gadis lajang dan
sebagian besar temanmu sudah menikah

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,300
Anggap saja, pergi ke pesta pernikahan bisa jadi berbahaya

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,600
Saya tahu Courtney dan Steve bermaksud baik...namun saya tetap melakukannya
selalu berada di meja yang kalah

6
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

7
00:00:49,100 --> 00:00:52,500
Oke oke. aku akan bersikap

8
00:00:53,400 --> 00:00:57,000
Mungkin untuk kali ini pria yang mereka tempatkan padaku
selanjutnya akan...layak.

9
00:00:57,800 --> 00:01:01,000
Pernikahan... sungguh lelucon

10
00:01:01,300 --> 00:01:03,200
Upacara yang Indah, bukan?

11
00:01:03,600 --> 00:01:07,300
Saya tidak percaya mereka menggunakan 'Anda harus patuh'
dalam sumpah, siapa yang melakukan itu?

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,150
Sebenarnya, aku..um...aku hanya berbasa-basi.

13
00:01:12,700 --> 00:01:15,000
Hebat, mereka menempatkanku di sebelah pria itu

14
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
Apa maksudmu 'orang itu'?

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
Yah, aku yakin kamu tidak memakai cincin
dan kamu apa? Pertengahan 30an?

16
00:01:19,900 --> 00:01:21,200
Eh, akhir 20an

17
00:01:21,850 --> 00:01:24,200
Ini uh... awal 30an

18
00:01:24,600 --> 00:01:31,050
Coba saya tebak, Anda menyewa mobil yang sangat bagus yang tidak akan pernah bisa Anda beli,
kamu tidak pernah menangis di film dan kamu hanya bercinta dengan cewek seksi.

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,100
Sudahkah kita bertemu?

20
00:01:32,145 --> 00:01:33,500
Tidak

21
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
Mereka sempurna untuk satu sama lain

22
00:01:43,750 --> 00:01:46,300
Jadi, kenapa kamu tidak menyukai pernikahan?

23
00:01:47,200 --> 00:01:54,170
Itu adalah dongeng yang konyol. Menikah dengan pria idamanmu 
dan hidup bahagia selamanya dan rumah kue jahe
terletak di ladang permen kapas.

24
00:01:54,430 --> 00:01:55,400
Enak

25
00:01:55,500 --> 00:01:57,850
Tidak, maksudku tidak ada yang namanya belahan jiwa

26
00:01:58,000 --> 00:01:58,950
Jadi, kamu tidur-tiduran saja

27
00:01:59,100 --> 00:02:01,200
Maaf, aku bukan tipemu

28
00:02:01,350 --> 00:02:03,300
Saya tidak punya tipe, apa yang membuatmu berpikir saya punya tipe?

29
00:02:03,370 --> 00:02:05,500
Tolong, Anda pernah mendengar ungkapan 'pakaian membuat pria'?

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,450
Aku...aku tidak...mungkin

31
00:02:07,540 --> 00:02:10,000
Yah.....lihat dirimu

32
00:02:10,150 --> 00:02:10,680
Apa?

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,970
Anda diundang ke pernikahan formal, tapi tentu saja Anda
tidak mampu membeli tuksedo,

34
00:02:13,971 --> 00:02:16,800
jadi kamu memutuskan untuk menjauh dari setelan gelap dan 
dasi yang serasi; hanya saja kamu tidak memiliki setelan gelap

35
00:02:16,801 --> 00:02:20,690
hanya... blazer biru tua yang dilihat dari kerahnya
apa? 10 tahun?

36
00:02:20,691 --> 00:02:24,370
Bukan berarti Anda belum mampu membeli yang baru
karena Anda juga memilih untuk tidak membersihkan dan menekannya.

37
00:02:24,371 --> 00:02:28,950
Saya rasa Anda adalah salah satu dari orang-orang yang tidak mungkin menjadi seperti itu
repot, asal masih pas buat apa harus ganti yang baru,

38
00:02:28,951 --> 00:02:29,500
Apakah saya benar?

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,910
-Wow. Eh... aku...
-Yang juga menjelaskan jeans dan nodanya
bajumu. Bolehkah saya?

40
00:02:34,420 --> 00:02:35,100
Apa kamu..

41
00:02:35,330 --> 00:02:40,700
Ya, seperti dugaanku. Sebuah klip.

42
00:02:35,330 --> 00:02:40,700
Ya, seperti dugaanku. Sebuah klip.

43
00:02:43,500 --> 00:02:44,230
Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda?

44
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
Ya, hei, tunjukkan pada dunia. Kilatan.

45
00:02:48,300 --> 00:02:49,250
Anda tidak mengenal saya

46
00:02:54,180 --> 00:02:57,900
Hai, bisakah kamu membantuku? Maukah Anda beralih
duduk bersamaku? Saya tidak berpikir dia akan menyerang dirinya sendiri.

47
00:03:08,400 --> 00:03:11,100
Tolong, bir. Tahukah Anda skor dalam permainan tersebut?

48
00:03:12,120 --> 00:03:12,750
Terima kasih.

49
00:03:15,300 --> 00:03:17,900
-Terima kasih. Saya sangat menghargainya.
-Selamat datang, Steve.

50
00:03:18,370 --> 00:03:21,300
-Selamat, kawan.
-Terima kasih kawan.

51
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Anda punya layanan?

52
00:03:26,090 --> 00:03:26,800
Bolehkah saya?

53
00:03:27,360 --> 00:03:30,000
-Bagaimana saya tahu Anda tidak akan menelepon nomor 900?
-Aku tidak akan melakukannya

54
00:03:30,500 --> 00:03:31,600
Baik.

55
00:03:36,500 --> 00:03:40,530
-Hai. Itu Vin. Apakah monyet itu ada di sana?
-Ya
-Bagaimana kabarku hari ini?

56
00:03:40,531 --> 00:03:47,250
-Tidak bagus
-Sialan. Omong kosong. Ya, aku tahu itu 
monyet mencariku

57
00:03:48,630 --> 00:03:49,900
-Terima kasih.

58
00:03:50,550 --> 00:03:52,500
Jadi, berapa banyak hutangmu?

59
00:03:53,890 --> 00:03:54,900
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

60
00:03:55,890 --> 00:04:01,400
Anda tidak menyadari betapa transparannya Anda. Entah kamu
berhutang uang atau Anda dikuntit monyet.

61
00:04:01,402 --> 00:04:04,600
Itu bukan 'monyet'. Itu 'si' monyet

62
00:04:05,440 --> 00:04:07,700
Jadi berapa banyak hutangmu pada 'si' monyet?

63
00:04:08,680 --> 00:04:09,400
Cukup.

64
00:04:11,140 --> 00:04:12,730
-Selamat.
-Terima kasih.

65
00:04:15,540 --> 00:04:17,100
Menurut Anda, seberapa besar tangkapan yang akan mereka terima?

66
00:04:17,101 --> 00:04:20,240
Pernahkah Anda melihat registri? Maksudku siapa yang membutuhkan a
600 penghangat handuk?

67
00:04:20,241 --> 00:04:22,148
Orang bilang berjudi membuang-buang uang.

68
00:04:22,149 --> 00:04:24,820
Ditambah lagi, saat aku mencoba memberi mereka sesuatu,
hampir semua hadiah sudah dibeli.

69
00:04:24,821 --> 00:04:26,690
Dan Anda akan melihat tumpukan hadiah
dia sampai di acara bridal shower.

70
00:04:26,691 --> 00:04:30,820
Saya yakin jika Anda menambahkannya selama bertahun-tahun, saya sudah melakukannya
menghabiskan 20 ribu dolar untuk hadiah pernikahan.

71
00:04:30,822 --> 00:04:36,370
Ya, ya, setidaknya. Saya kira dalam kehidupan nyata memang demikian
seperti rekening tabungan.

72
00:04:36,371 --> 00:04:39,080
Kita seharusnya mendapatkan uang itu kembali
suatu hari ketika kita menikah.

73
00:04:39,085 --> 00:04:41,910
Kami? Seperti aku akan menikah dengan pria sepertimu.

74
00:04:42,380 --> 00:04:45,520
Benar-benar? Aku agak berharap kita akan menjadi tua bersama

75
00:04:52,600 --> 00:04:57,450
Selain hernia dan kejang punggung,
Saya pikir itu berjalan sangat baik.

76
00:04:57,700 --> 00:05:01,900
-Aku berhutang budi padamu, Bergerak adalah hambatan terbesar yang pernah ada
-Jadi kamu masih takut?

77
00:05:01,901 --> 00:05:07,500
Saya tidak punya margin untuk kesalahan. Aku memasukkan semua tabunganku ke dalamnya
uang muka. Bagaimana jika saya diberhentikan?

78
00:05:07,700 --> 00:05:08,850
Apa aku gila karena melakukan ini?

79
00:05:08,851 --> 00:05:12,630
Begini, Anda telah menabung selama enam tahun untuk membeli tempat pertama Anda.

80
00:05:12,631 --> 00:05:17,930
Kamu akan baik-baik saja. Selama kamu tidak membeli makanan atau bensin
atau, amit-amit, nyalakan lampu.

81
00:05:17,931 --> 00:05:20,450
Ugh. Ya, semua makananku dilebih-lebihkan.

82
00:05:21,200 --> 00:05:26,500
Aku akan sangat merindukan tempat ini. Tujuh tahun,
tiga pacar, empat diet ketat.

83
00:05:26,501 --> 00:05:30,210
Ugh. Kubis dan cabai rawit itu hampir membunuhku.

84
00:05:30,900 --> 00:05:32,360
Aku hanya akan pergi melihat-lihat untuk terakhir kalinya.

85
00:05:32,430 --> 00:05:33,911
Baiklah, aku akan menggunakan kamar anak kecil.

86
00:05:36,420 --> 00:05:38,800
Senang sekali Anda pindah ke gedung Courtney dan Steve.

87
00:05:38,802 --> 00:05:40,860
Ya, kalau tidak, aku tidak akan menemukan apartemen itu.

88
00:05:40,862 --> 00:05:43,600
Maksudku, mereka akan berada di sana untuk membantu kita menurunkan muatan di ujung sana.

89
00:05:44,110 --> 00:05:46,700
Apakah kamu tidak menginginkannya? Mereka masih berbulan madu.

90
00:05:49,260 --> 00:05:51,300
-Aku akan menemuimu di luar.
-Oke.

91
00:06:01,300 --> 00:06:04,170
-Eh, Jennifer?
-Baiklah. Aku akan mengembalikannya.

92
00:06:04,171 --> 00:06:05,530
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

93
00:06:07,520 --> 00:06:12,760
-Apa yang telah terjadi?
-Ada sedikit kemungkinan yang mungkin aku miliki
meninggalkan kunci di kunci kontak.

94
00:06:15,240 --> 00:06:17,500
Kamu bukan lagi pacar gayku.

95
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
Jadilah pembuat kopi. Jadilah pembuat kopi.

96
00:07:20,050 --> 00:07:22,150
Monyet menyampaikan salamnya.

97
00:07:22,170 --> 00:07:26,570
Teman-teman, manis sekali. Anda memutuskan untuk mampir, ya?
Panggilan telepon saja sudah cukup.

98
00:07:26,580 --> 00:07:28,600
Ya, dengar, kamu punya sesuatu untuknya.

99
00:07:28,650 --> 00:07:30,200
Kamu harus bilang pada monyet aku butuh waktu lagi.

100
00:07:31,940 --> 00:07:36,250
Teman-teman, ayolah. Pasti ada pilihan.
Selalu ada pilihan, bukan?

101
00:07:36,251 --> 00:07:40,870
Ya, sepertinya kami bisa meninggalkanmu di sini, di lantai dalam a 
berantakan atau di luar sana di rel.

102
00:07:40,871 --> 00:07:42,550
Saya akan membiarkan Anda memutuskan.

103
00:07:42,552 --> 00:07:44,000
Hanya itu pilihannya?

104
00:07:49,900 --> 00:07:53,280
Itu batuk yang parah, Vince. Anda mungkin ingin mendapatkannya
sudah diperiksa.

105
00:07:53,281 --> 00:07:58,500
- Sekarang, kami akan kembali minggu depan. Entah Anda memilikinya
uang saat itu atau...?
- Ya.

106
00:07:59,000 --> 00:08:00,750
Ini akan menjadi urusan monyet?

107
00:08:01,270 --> 00:08:06,000
Tadinya aku ingin bilang patahkan beberapa tulang, tapi ternyata begitu
jauh lebih pintar. Anda tahu, Anda lebih pintar dari penampilan Anda.

108
00:08:06,400 --> 00:08:08,080
Kalian benar-benar klise, tahu itu?

109
00:08:08,100 --> 00:08:11,300
- Kami tidak. 
- Juga.
- Kami tidak.

110
00:08:12,420 --> 00:08:12,550
Ayo keluar dari sini

111
00:08:41,450 --> 00:08:44,700
-Selamat.
-Permisi?

112
00:08:44,980 --> 00:08:48,330
Oh baiklah, mau tak mau aku menyadarinya. Kau tahu,
ada cara yang lebih mudah untuk melakukan itu.

113
00:08:48,480 --> 00:08:51,340
Segalanya sudah terkomputerisasi saat ini,
jadi pilih saja yang kamu mau,

114
00:08:51,341 --> 00:08:56,150
arahkan pistol ke barcode dan tarik pelatuknya.
Ini sangat menyenangkan.

115
00:09:02,550 --> 00:09:04,650
Wow. Ini menyenangkan.

116
00:09:23,200 --> 00:09:31,720
Ini dia. Anda tahu apa yang mereka katakan?
Menikah itu bermanfaat.

117
00:09:49,540 --> 00:09:55,690
-'Hei, ini Courtney. Tinggalkan aku pesan'.
-Hei, Courtney. Ini Jennifer. Saya harap kalian begitu 
bersenang-senang di bulan madu Anda.

118
00:09:55,691 --> 00:10:00,125
Tapi, dengar, um, ada seorang pria di pesta pernikahan.
Saya pikir namanya adalah Vince.

119
00:10:00,126 --> 00:10:04,800
Ya, kami sedang berbicara dan saya hanya punya beberapa informasi untuknya,

120
00:10:04,801 --> 00:10:09,710
jadi bukan masalah besar, tapi, tahukah Anda, jika Anda bisa menelepon saya
kembali dengan nomornya, itu bagus. Terima kasih.

121
00:10:13,800 --> 00:10:15,200
Ooh, si monyet.

122
00:10:19,450 --> 00:10:22,150
-Hai, apakah, eh...? Apakah Monyet di sana?
-Itu 'si' Monyet.

123
00:10:22,158 --> 00:10:23,470
-Apa?
-Kau mendengarku.

124
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
'Si' Monyet? Anda yang bercanda, bukan?

125
00:10:25,801 --> 00:10:27,040
Tidak, saya tidak bercanda.

126
00:10:27,041 --> 00:10:28,900
-Oh maaf.
-Siapa ini?

127
00:10:28,910 --> 00:10:34,970
Dengar, seorang pria bernama Vince meneleponmu beberapa hari yang lalu dari ponselku,
dan aku benar-benar perlu berbicara dengannya, tapi aku tidak punya nomor teleponnya

128
00:10:34,971 --> 00:10:37,920
- Aku akan memberikannya padamu.
- Oh, bagus sekali. Terima kasih.

129
00:10:38,900 --> 00:10:42,670
-Kamu sangat 'tipe'.
-Apa yang kamu, pintar?
-Oke, aku tidak akan melakukannya lagi. Saya minta maaf.

130
00:10:43,800 --> 00:10:47,420
-Harus kuakui, aku sedikit terkejut kamu menelepon.
Aku tidak mengira kamu menyukaiku.

131
00:10:47,421 --> 00:10:52,560
- Saya tidak.
- Yah, aku juga tidak menyukaimu. 
- Besar. Makan siang?

132
00:10:55,120 --> 00:10:58,120
Apakah Anda menaruhnya di kartu kredit? Mungkin
asuransi perusahaan kartu kredit akan membayarnya.

133
00:10:58,121 --> 00:11:01,350
Saya sudah memeriksa. Truknya tertutup, tapi isinya tidak.

134
00:11:01,351 --> 00:11:05,920
Itu terlalu buruk. Kau tahu, aku masih belum mengerti apa itu
semua ini ada hubungannya denganku.

135
00:11:05,921 --> 00:11:11,740
Saya sedang memikirkan sesuatu yang Anda katakan di pesta pernikahan tentang caranya
uang yang kita masukkan ke dalam hadiah pernikahan itu seperti rekening tabungan.

136
00:11:11,741 --> 00:11:19,592
Ya, saya benar-benar perlu melakukan penarikan. Sungguh, sungguh tidak bisa tidur
satu malam lagi di atas bantal. Jadi yang kupikirkan adalah...

137
00:11:19,593 --> 00:11:21,300
- Aku ikut. 
- Yah, aku bahkan tidak...

138
00:11:21,301 --> 00:11:25,251
Saya ikut. Saya menyukainya. Itu sempurna. Aku ikut. Kami menggelar pernikahan palsu.

139
00:11:25,252 --> 00:11:30,700
Kami mengundang semua orang yang kami kenal. Anda mendaftar untuk barang itu
kamu ingin menggantinya, aku harus menyimpan semua uangnya.

140
00:11:30,701 --> 00:11:34,000
Itu sempurna. Aku ikut. Berapa lama kita harus tinggal
menikah untuk menjaga hadiahnya?

141
00:11:34,001 --> 00:11:35,190
Jadi menurutmu itu ide yang bagus?

142
00:11:35,191 --> 00:11:39,310
Ooh, kamu tahu apa lagi? Anda bisa mengubah semua hadiah menjadi uang tunai
juga. Bawa seluruh bungkusan itu ke trek,

143
00:11:39,311 --> 00:11:42,150
gandakan dan lipat tigakan uang kami, lengkapi tempat Anda seperti istana.

144
00:11:45,635 --> 00:11:49,340
Tolong periksa. Ya, ini tidak akan berhasil. Pernikahan libur.

145
00:11:49,900 --> 00:11:53,460
Wah, bicara masalah komitmen. Anda mengerti
sikap dingin atas pernikahan pura-pura kami.

146
00:11:55,490 --> 00:12:02,030
Halo? Anda bercanda? Di mana? Itu bagus.
Saya akan segera ke sana. Semoga hidupmu menyenangkan.

147
00:12:02,450 --> 00:12:09,750
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Bagaimana dengan uangnya?
Perabotan Anda? Cinta kita?

148
00:12:21,200 --> 00:12:23,800
Oh, jadilah pembuat kopi. Jadilah pembuat kopi.

149
00:12:28,850 --> 00:12:31,600
Jadi, Anda sedang memikirkan seorang DJ atau band?

150
00:12:46,300 --> 00:12:51,800
Oh, ini dia. Tamu undangan mempunyai kewajiban untuk itu
mengirim hadiah apakah mereka hadir atau tidak.

151
00:12:51,970 --> 00:12:58,080
Dengan serius? Artinya, itu luar biasa. Jadi kita perlu mengundang
semua orang yang kita kenal. Sebenarnya kita harus mengundang

152
00:12:58,100 --> 00:13:04,815
semua orang yang pernah kami temui, terutama yang kaya.
Anda tahu apa? Saya pernah menumpahkan kopi ke Donald Trump.

153
00:13:04,816 --> 00:13:07,800
Mengapa kita tidak mengirimkan beberapa undangan ke Trump
Menara, lihat apa yang terjadi?

154
00:13:08,600 --> 00:13:10,560
- Cemerlang!
-Terima kasih.

155
00:13:11,300 --> 00:13:17,100
Oke, supaya jelas - kami umumkan pertunangan kami, kami kirim
keluarkan undangan dan kemudian sebelum pernikahan, kami membatalkannya.

156
00:13:17,101 --> 00:13:20,200
Aku menyimpan semua hadiah untuk apartemenku, dan kamu
simpan semua uang tunai untuk melunasi hutang Anda.

157
00:13:20,205 --> 00:13:27,100
Itu sempurna. Ditambah lagi, para gadis menyukai pria yang ditinggalkan di altar, jadi
Saya pasti akan melihat simpati busur-chicka-wow-wow.

158
00:13:28,370 --> 00:13:31,600
Wow. Saya hanya berharap orang-orang akan membeli apa yang sebenarnya saya miliki
menurunkan standarku sebanyak ini.

159
00:13:31,605 --> 00:13:35,800
Ha. Apa yang tertulis di sana tentang pembatalannya? Saya perlu melakukannya
tahu berapa lama kita perlu mempertahankan sandiwara ini.

160
00:13:35,801 --> 00:13:36,920
Saya benar-benar harus membayar monyet itu.

161
00:13:37,870 --> 00:13:43,280
Oh tidak. Jika pasangan membatalkan pertunangan mereka sebelumnya
pernikahan, semua hadiah harus segera dikembalikan.

162
00:13:44,200 --> 00:13:48,190
Jadi, tunggu sebentar. Maksudnya itu apa?
Bahwa kita harus benar-benar menjalaninya?

163
00:13:48,800 --> 00:13:49,930
Rupanya begitu.

164
00:13:50,800 --> 00:13:53,320
Anda dan saya bangkrut. Kami tidak mampu membiayai pernikahan.

165
00:13:54,620 --> 00:13:58,840
Ya, kami bisa. Kami berpura-pura sedang merencanakan pernikahan,
tapi ketika tanggalnya semakin dekat,

166
00:13:58,841 --> 00:14:04,900
kami kewalahan dengan detailnya dan harus kawin lari.
Itu sempurna. Kami mendapatkan hadiahnya, tapi tanpa pernikahan.

167
00:14:05,550 --> 00:14:06,500
Itu bisa berhasil.

168
00:14:06,550 --> 00:14:10,250
Ini akan berhasil. Yang harus kita lakukan hanyalah meyakinkan
orang yang kita cintai.

169
00:14:11,550 --> 00:14:13,340
-Ya Tuhan.
-Ya Tuhan.

170
00:14:15,000 --> 00:14:21,100
Tidak, kamu tahu? Kita bisa melakukan ini. Kami baru saja melakukannya
untuk mengarang cerita tentang romansa angin puyuh kami.

171
00:14:21,101 --> 00:14:24,100
Ya, seperti bagaimana aku membuatmu terhanyut
dengan ketampananku yang gagah.

172
00:14:24,101 --> 00:14:25,910
Atau sesuatu yang bisa dipercaya.

173
00:14:25,911 --> 00:14:29,005
Apa? Suka pesonamu yang penuh semangat?

174
00:14:29,500 --> 00:14:35,830
Tidak. Seperti kita terikat pada sesuatu yang kita miliki
umum. Sekarang, persamaan apa yang kita miliki?

175
00:14:40,770 --> 00:14:42,600
- Ada ide? 
- Bukan satu pun.

176
00:14:48,900 --> 00:14:53,300
Yah, kira-kira itu saja. aku beritahu
kamu orang ini benar-benar babi.

177
00:14:53,460 --> 00:15:00,600
Aku tahu. Ini pertama kalinya aku menggeledah suatu tempat dan aku
membiarkannya lebih bersih daripada yang saya temukan. Apa yang kami dapatkan?

178
00:15:00,601 --> 00:15:08,850
-Tidak banyak. Sebotol uang receh, setumpuk majalah cewek antik.
-Dan kita harus menunggu sampai dia tiba di sini.

179
00:15:09,650 --> 00:15:14,230
- Apa itu? 
- Kamus. Apa sebutannya untuk kita?

180
00:15:14,231 --> 00:15:16,600
- Apa maksudmu? Klise? 
- Ya, klise.

181
00:15:18,820 --> 00:15:21,100
Klise. Klise.

182
00:15:22,170 --> 00:15:29,400
C-l-e-e-s-h-a-y.
Saya tidak dapat menemukannya.

183
00:15:29,500 --> 00:15:36,100
Dengar, yang aku tahu dia sebaiknya segera sampai di sini. Karena jika aku rindu
Ibu rumah tangga yang putus asa, dia akan kehilangan satu jari pun.

184
00:15:41,650 --> 00:15:43,250
Dimana anak laki-laki itu?

185
00:16:05,460 --> 00:16:08,610
- Halo?
- Sayang, aku pulang.

186
00:16:08,611 --> 00:16:14,800
-Apakah kamu meninggalkan sesuatu di sini, seperti harga dirimu?
- Biarkan aku masuk. 
- Aku memakai piyama.

187
00:16:14,820 --> 00:16:19,250
Ooh, betapa menariknya! Biarkan aku masuk atau aku yang masuk
membatalkan pernikahan.

188
00:16:24,110 --> 00:16:27,710
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan bagian dari
kesepakatan itu. Anda tidak bisa tinggal di sini.

189
00:16:27,711 --> 00:16:30,200
- Apakah kamu ingat monyet? 
- Ya, siapa yang bisa lupa?

190
00:16:30,201 --> 00:16:35,540
Saat ini ada dua gorila di luar apartemenku yang menungguku.
Anda ingin menjadi janda sebelum mendapatkan hadiah mandi?

191
00:16:35,541 --> 00:16:38,710
Pernahkah Anda mendengar hal-hal yang disebut teman?
Mereka sangat berguna di saat seperti ini.

192
00:16:38,711 --> 00:16:43,460
Saya punya banyak teman, terima kasih banyak.
Aku hanya berhutang uang pada mereka semua.

193
00:16:43,500 --> 00:16:45,350
Oh, wow, kamu mewujudkan mimpi itu!

194
00:16:45,450 --> 00:16:47,900
Ini akan menjadi satu malam. Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini.

195
00:16:51,680 --> 00:16:53,420
Bagus. Suatu malam.

196
00:16:54,730 --> 00:16:56,610
Ada apa dengan sarung tangan itu, Minnie Mouse?

197
00:16:56,611 --> 00:17:00,800
-Uh.. Itu sarung tangan pelembab.
-Benar. Itu mungkin ide yang bagus di usia Anda.

198
00:17:15,890 --> 00:17:20,600
-Sayang, kamu mau kemana?
-Untuk menemui Jennifer. Aku sudah bilang padamu. Dia menelepon dan meminta
Nomor Vin.

199
00:17:20,601 --> 00:17:25,060
-Ini jam 8 pagi.
-Kami telah berada di Fiji selama dua minggu. Aku yakin dia sedang sekarat
untuk menemuinya.

200
00:17:25,061 --> 00:17:28,650
- Ini bukan waktunya egois, sayang.
- Eh, sedikit bantuan?

201
00:17:30,830 --> 00:17:33,980
Betapa tidak pekanya aku. aku benar-benar lupa...

202
00:17:35,240 --> 00:17:37,350
hadiah pindah rumah darinya. Terima kasih, sayang.

203
00:17:48,750 --> 00:17:49,620
Jennifer.

204
00:17:53,070 --> 00:17:55,410
Jennifer, ada seseorang di depan pintu.

205
00:18:11,830 --> 00:18:12,660
(Jennifer)

206
00:18:29,300 --> 00:18:32,180
- Halo?
- Halo.

207
00:18:34,470 --> 00:18:43,610
-Halo.
-Vince, aku bisa melihatmu. Biarkan aku masuk.

208
00:18:48,580 --> 00:18:51,580
Hei, kamu baru saja kembali dari, um, bulan madumu, ya?

209
00:18:51,581 --> 00:18:54,620
Baru saja kembali. Dan kamu...

210
00:18:56,580 --> 00:19:00,270
- ..di sini.
- Ya. Ya.

211
00:19:00,095 --> 00:19:06,200
Jadi, eh, apa...? Apa yang baru?

212
00:19:06,900 --> 00:19:11,090
Telah menikah. Apa yang baru denganmu?

213
00:19:11,111 --> 00:19:16,550
Oh, tidak banyak. A-aku bangun kemarin dan perutku sakit
sedikit kesal.

214
00:19:16,670 --> 00:19:19,270
Vince, ceritakan padaku tentang Jennifer.

215
00:19:19,271 --> 00:19:21,110
- Perutnya baik-baik saja. 
- Berhenti bermain-main.

216
00:19:21,111 --> 00:19:23,760
Maksudku, sepertinya kalian berdua benar-benar cocok.

217
00:19:24,360 --> 00:19:32,610
Ya. Ya, benar. Dia hebat. Besar. Dia, Anda tahu, kami menyadarinya
kami memiliki... sesuatu yang sama.

218
00:19:32,611 --> 00:19:37,600
Lihat, aku sudah mengetahuinya! Jennifer! Apakah dia di sini?

219
00:19:37,605 --> 00:19:40,100
Tidak. Dia pergi.

220
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
Oh, dia pergi bekerja?

221
00:19:42,560 --> 00:19:45,950
Ya. Ya, benar. Bekerja. Ke sanalah dia pergi.

222
00:19:46,300 --> 00:19:48,480
Dia di sana bekerja di tempat kerja. Di pekerjaannya.

223
00:19:48,481 --> 00:19:50,610
Itu yang dia- kamu tahu. Itulah yang dia lakukan.

224
00:19:50,621 --> 00:19:53,300
Kotak itu terlihat sangat berat. Bolehkah aku mengambilnya darimu?

225
00:19:55,530 --> 00:20:00,520
Hah. Anda tahu, saya mengira dia akan pindah
barang-barangnya sudah masuk sekarang.

226
00:20:00,521 --> 00:20:04,950
Aku tahu. Aku tahu. Sebenarnya ceritanya sangat panjang
Aku yakin dia akan dengan senang hati memberitahumu sendiri.

227
00:20:10,600 --> 00:20:14,630
Sial. Um, aku harus mengambil ini. Bisakah kamu memberiku satu saja
sebentar, tolong?

228
00:20:17,200 --> 00:20:18,519
- Halo, Monyet? 
- Monyet di sini.

229
00:20:18,520 --> 00:20:23,054
Monyet? Oh, itu manis sekali. Apakah itu Jennifer? Biarkan aku bicara dengannya.

230
00:20:22,160 --> 00:20:25,550
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini- ini ibuku.

231
00:20:27,660 --> 00:20:32,400
Saya memanggilnya monyet karena... wajahnya.

232
00:20:34,310 --> 00:20:36,390
Ini semacam pribadi. Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

233
00:20:36,391 --> 00:20:38,870
- Ya.
- Terima kasih. Terima kasih.

234
00:20:39,180 --> 00:20:42,340
Hei, maaf. Ya, tidak, aku sedang bersama seseorang.

235
00:20:42,341 --> 00:20:45,510
Saya ingin tahu bisakah saya datang secara pribadi dan berbicara dengan Anda
tentang rencanaku?

236
00:20:48,020 --> 00:20:50,800
Ya. Ya. Saya baru saja bertunangan.

237
00:20:52,600 --> 00:20:56,450
Tidak, tidak, itulah rencananya. Saya akan menikah.

238
00:20:58,400 --> 00:21:02,515
Kamu sudah bertunangan, Vin? Aku harus pergi. Sampai jumpa nanti.

239
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
Tidak, tapi rencana ini akan berhasil.

240
00:21:17,500 --> 00:21:20,360
Permisi. Yang putih didaur ulang.

241
00:21:28,880 --> 00:21:30,260
Hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan.

242
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
- Kukira kamu bilang jalan kaki.
- Ayolah,

243
00:21:37,802 --> 00:21:41,800
kamu akan menikah. Anda membutuhkan latihan. Selain itu, itu akan terjadi
tipiskan wajah Anda untuk difoto.

244
00:21:42,000 --> 00:21:44,340
- Sungguh menakjubkan bagiku. 
- Kamu tampak hebat.

245
00:21:44,341 --> 00:21:45,450
Terima kasih, Vince.

246
00:21:45,740 --> 00:21:47,500
Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

247
00:21:51,750 --> 00:21:55,500
- Kemana kita akan pergi?
- Monyet ingin bertemu denganmu.

248
00:21:55,501 --> 00:21:58,000
- Dia tidak ingin mengirim mobil?
- Monyet menjadi hijau.

249
00:22:00,180 --> 00:22:01,970
Hei, bagaimana cara mengeja 'klise'?

250
00:22:01,990 --> 00:22:03,740
-Apa?
-Apa? Ada kotoran di telingamu?

251
00:22:03,741 --> 00:22:05,780
Itu pertanyaan sederhana. Bagaimana cara mengeja 'klise'?

252
00:22:05,781 --> 00:22:08,770
- C-l-i-c-h-e.
- Tunjukkan padaku.

253
00:22:11,830 --> 00:22:15,000
- Hei, ini kamusku.
- Sudah kubilang.

254
00:22:15,660 --> 00:22:17,660
Tidak, tidak. Saya membelinya di pasar loak.

255
00:22:18,410 --> 00:22:24,625
"Kepada Vince pada kesempatan kelulusan SMA-nya.
Aku sangat bangga padamu. Sayang, Bu."

256
00:22:25,740 --> 00:22:29,450
-Kebetulan.
-Dengar, anggap saja itu bunga pinjaman. Sekarang tunjukkan padanya.

257
00:22:33,250 --> 00:22:35,000
Di sini.

258
00:22:43,700 --> 00:22:47,440
Klise - sangat mudah ditebak atau tidak...

259
00:22:47,530 --> 00:22:51,360
- Tidak orisinal. 
- ..orang atau benda yang tidak orisinal.

260
00:22:52,840 --> 00:22:55,805
- Kamu pikir aku mudah ditebak? 
- Ya, benar.

261
00:22:55,900 --> 00:22:57,070
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

262
00:22:59,100 --> 00:23:00,040
Pukul wajahku.

263
00:23:01,970 --> 00:23:05,670
- Salah. Aku akan meninju bahumu.
- Aduh!

264
00:23:06,100 --> 00:23:08,850
Vince, sekarang kamu perlu es untuk itu.

265
00:23:23,840 --> 00:23:28,940
Anda pikir saya idiot, bukan? Aku hanyalah monyet bodoh
itu akan jatuh pada skema bodoh ini.

266
00:23:29,330 --> 00:23:31,715
Dengar, aku akan mengambil uangmu, oke?

267
00:23:32,000 --> 00:23:34,900
Aku sudah mengenalmu sejak lama, berapa, lima tahun, Vince?

268
00:23:35,230 --> 00:23:39,150
- Ya.
- Selama ini, aku belum pernah melihatmu punya pacar tetap.

269
00:23:40,100 --> 00:23:42,550
Kamu lebih longgar terhadap wanitamu dibandingkan dengan uangmu.

270
00:23:42,900 --> 00:23:44,130
Pernikahan ini berbeda dari itu. Pernikahan...

271
00:23:44,131 --> 00:23:52,410
Jadi maafkan saya jika saya tidak percaya bahwa Anda siap untuk komitmen seumur hidup,
yang berarti kamu berbohong kepada gadismu atau kamu berbohong padaku.

272
00:23:52,411 --> 00:23:54,000
Atau mungkin dia berbohong kepada kami berdua.

273
00:23:55,080 --> 00:23:58,500
Jennifer, apa...? Apa yang kamu lakukan di sini?

274
00:23:58,680 --> 00:24:01,555
- Kupikir kamu sudah selesai dengan ini, Vince.
- Selesai dengan apa?

275
00:24:01,557 --> 00:24:05,900
Selesai dengan perjudian. Kamu bilang padaku kamu tidak akan melakukannya lagi,
dan di sini Anda ditahan di bawah todongan senjata.

276
00:24:08,640 --> 00:24:12,310
- Saya minta maaf. Saya Jennifer. Aku tidak mengetahui namamu.
- Aku, eh...

277
00:24:15,850 --> 00:24:17,080
Itu Eugene.

278
00:24:17,400 --> 00:24:18,620
-Eugene?
-Eugene?

279
00:24:21,600 --> 00:24:27,400
-Kamu bisa memanggilku Monyet.
-Oh, Tuan Monyet. Kami berbicara di telepon. Anda memberi saya nomor Vince,
ingat?

280
00:24:27,401 --> 00:24:31,500
- Saya bersedia.
- Suara teleponmu sangat bagus.
- Terima kasih.

281
00:24:32,880 --> 00:24:35,330
Sekarang, bagaimana kita bisa memulai hidup bersama jika aku tidak bisa mempercayaimu?

282
00:24:36,420 --> 00:24:39,840
- Berapa utangnya?
- 15 ribu plus bunga.

283
00:24:39,841 --> 00:24:43,170
Jadi, apa yang sedang kita bicarakan? 8%? Peracikan mingguan, bulanan?

284
00:24:43,171 --> 00:24:46,800
- Aku tidak begitu yakin. Jenis akuntan saya menangani semua- 
- Itu tidak masalah.

285
00:24:47,080 --> 00:24:51,960
Yang penting aku di sini, Vince, dan aku tahu tentang hutangmu dan
tentang masa lalumu yang penuh perselingkuhan,

286
00:24:51,963 --> 00:24:56,460
dan aku di sini untuk membantu, oke? Tapi kita harus jujur sepenuhnya
satu sama lain.

287
00:24:56,461 --> 00:24:58,800
Tidak ada lagi...tidak ada lagi rahasia.

288
00:24:56,461 --> 00:24:58,800
Tidak ada lagi...tidak ada lagi rahasia.

289
00:25:01,580 --> 00:25:03,270
Dia sangat mendukung.

290
00:25:07,530 --> 00:25:10,400
- Oke 
- Hanya itu yang ingin kamu katakan?

291
00:25:12,580 --> 00:25:19,060
Tidak ada lagi rahasia. Aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi. Saya hanya ingin
memberimu bulan madu di Italia.

292
00:25:20,000 --> 00:25:26,650
Yah, kurasa liburan kita harus berubah menjadi stay-cation.
Tapi, tahukah Anda, Roma tidak bisa dibandingkan dengan pelukan pagi kita.

293
00:25:26,651 --> 00:25:29,500
- Oh, aku suka menyendok, kawan. 
- Aku suka pembicaraan bantal.

294
00:25:30,330 --> 00:25:40,000
Baiklah, Tuan Monyet, Eugene, saya akan berbicara dengan Anda tentang hutang Vince, kan
setelah pernikahan.

295
00:25:40,001 --> 00:25:39,420
Aku harus mengeluarkan orang ini dari sini. Dia akan bertemu orang tuanya malam ini.

296
00:25:39,520 --> 00:25:41,100
Vince, kamu ingin aku menembakmu sekarang, kawan?

297
00:25:41,110 --> 00:25:43,550
Hei, jangan membuatnya lebih gugup dari sebelumnya.

298
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
Wah. Wah, wah, wah. Tunggu sebentar.

299
00:25:49,450 --> 00:25:54,200
Saya mengharapkan undangan pernikahan, ditambah dua tamu.

300
00:25:54,540 --> 00:25:58,500
- Sebenarnya, kami sedang memikirkan tentang kawin lari...
- Oke. Tentu. Eh, ikan atau daging sapi?

301
00:25:58,520 --> 00:26:00,860
- Daging sapi.
- Daging sapi.
- Ikan untukku.

302
00:26:00,861 --> 00:26:02,670
Aku memperhatikan sosok kekanak-kanakanku.

303
00:26:03,630 --> 00:26:05,080
Oh, dan Anda punya waktu satu bulan untuk menyelesaikannya.

304
00:26:05,081 --> 00:26:07,550
- Sebulan?
- Aku tidak yakin hal itu bisa terjadi secepat itu.

305
00:26:07,551 --> 00:26:10,870
Terkadang Anda harus memesan satu tahun sebelumnya hanya untuk memesan
ruang.

306
00:26:10,872 --> 00:26:18,400
Saya sentimental, tapi saya tidak bodoh. Satu bulan. Dan di bawah
keadaan, klausul manis akan berlaku.

307
00:26:18,650 --> 00:26:22,750
- Klausa manisnya?
- Sebuah masalah teknis. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

308
00:26:23,180 --> 00:26:28,775
Sekarang, Vince, cium wanita cantik ini. Maksudku, bagaimanapun juga, dia melakukannya
selamatkan hidupmu.

309
00:26:29,181 --> 00:26:33,530
- A-aku.. Sebenarnya, kami tidak percaya pada pertunjukan kemesraan di depan umum. 
- Ya. Itu norak.

310
00:26:33,531 --> 00:26:34,680
Ya, benar. Sangat menentang hal itu.

311
00:26:34,700 --> 00:26:39,200
Nah, kamu harus menciumnya di depan semua orang yang kamu kenal. Anda mungkin
juga mulai berlatih.

312
00:26:45,230 --> 00:26:51,050
Ayo. Dia tunanganmu, bukan sepupumu. Beri dia ciuman.

313
00:26:59,500 --> 00:27:01,000
Ya, itulah yang terjadi

314
00:27:01,200 --> 00:27:04,470
Itu lebih seperti itu. Kamu mendapatkan wanita yang baik, Vince.

315
00:27:04,680 --> 00:27:10,300
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tetapi Anda berhasil. Sayang sekali
jika dia seorang janda sebelum dia menikah.

316
00:27:10,401 --> 00:27:13,300
Anda punya waktu satu bulan. Tidak sehari lagi.

317
00:27:13,800 --> 00:27:20,300
Oh, dan Vince, semoga sukses dengan mertuanya. Katakan pada mereka aku menyapa.

318
00:27:20,000 --> 00:27:22,280
- Hei, Eugene, itu bagus. 
- Monyet.

319
00:27:22,281 --> 00:27:23,260
- Ya.
- Monyet.

320
00:27:27,100 --> 00:27:28,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

321
00:27:32,750 --> 00:27:35,620
Satu bulan? Semua orang akan mengira aku hamil.

322
00:27:36,260 --> 00:27:38,850
Aku akan dibunuh oleh gangster dan itulah dirimu
khawatir tentang?

323
00:27:39,250 --> 00:27:41,100
Dengar, aku menjaga reputasiku dengan sangat serius.

324
00:27:41,101 --> 00:27:44,111
Percayalah, hal terakhir yang orang sebut sebagai Anda adalah longgar.

325
00:27:44,112 --> 00:27:45,620
Dan apa maksudnya?

326
00:27:45,900 --> 00:27:49,170
Kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng, oke? Seperti bagaimana kita mampu membiayai pernikahannya.

327
00:27:50,300 --> 00:27:52,110
Tunggu sebentar, bukankah orang tua pengantin wanita seharusnya yang membayar?

328
00:27:52,360 --> 00:27:56,099
Mustahil. Kami tidak meminta orang tua saya untuk membayar pernikahan palsu kami.

329
00:27:56,100 --> 00:27:59,900
Kita hanya perlu memikirkan hal lain. Selain itu, mereka masih panik
keluar bahwa aku bertunangan.

330
00:28:00,080 --> 00:28:03,070
- Bagaimana mereka mengetahuinya? 
- Courtney memberi tahu Lisa,

331
00:28:03,071 --> 00:28:08,000
yang memberitahu ibunya, yang memberitahu ahli penyakit kaki, yang memberitahu Bibi Dolly,
siapa yang memberitahu ibuku.

332
00:28:09,220 --> 00:28:10,310
Apa yang mereka katakan?

333
00:28:10,700 --> 00:28:14,150
Saya pikir kata-katanya yang tepat adalah, "keajaiban bisa terjadi."

334
00:28:16,200 --> 00:28:17,400
- Mereka membuatmu terikat.

335
00:28:17,700 --> 00:28:20,530
Dengar, orang tuaku bukanlah orang yang paling mudah bergaul di dunia,

336
00:28:20,531 --> 00:28:24,840
jadi cobalah untuk tidak mengatakan apa pun yang akan membuat mereka kesal atau salah
mereka curiga atau...

337
00:28:24,841 --> 00:28:27,800
biarkan aku yang bicara semuanya, oke? Semakin sedikit yang mereka ketahui tentang Anda, semakin baik.

338
00:28:28,900 --> 00:28:33,380
Jadi begitu. Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan orang tuamu, bukan?
Ini ada hubungannya dengan saya.

339
00:28:34,180 --> 00:28:35,600
Kamu tidak berpikir orang tuamu akan menyukaiku, bukan?

340
00:28:35,960 --> 00:28:40,310
- Tidak, aku tahu mereka tidak akan menyukaimu. Mereka akan mengira aku gila.
- Bisa aja. Saya seorang tangkapan.

341
00:28:40,311 --> 00:28:44,150
Bisa aja. Anda seperti anak laki-laki berusia 30 tahun yang tidak mempunyai teman,

342
00:28:44,151 --> 00:28:47,500
tidak ada uang di bank dan tidak ada ambisi yang jelas.
Orang tua saya akan sangat bangga!

343
00:28:51,130 --> 00:28:51,900
Kita lihat saja nanti.

344
00:28:58,340 --> 00:29:01,820
Ingat, jangan bicara. Kamu adalah tunanganku yang bisu.

345
00:29:03,450 --> 00:29:06,720
Mama! Hai! Itu dia!

346
00:29:06,730 --> 00:29:10,280
Ya ampun, aku tidak percaya ini! Lupakan itu. Peluk aku.

347
00:29:10,290 --> 00:28:14,350
Wow! Senang bertemu denganmu, sungguh. Saya telah mendengar banyak hal
tentangmu, itu konyol.

348
00:29:14,900 --> 00:29:18,160
- Ya Tuhan, tunjukkan cincinnya. Tunjukkan padaku cincinnya!
- Oh, cincinnya?

349
00:29:18,500 --> 00:29:21,410
Sebenarnya um bu, cincinnya tidak ada.

350
00:29:21,410 --> 00:29:25,370
- Oh, serius. Ayolah, di mana cincinnya? 
- Tidak, tidak ada cincin.

351
00:29:25,830 --> 00:29:30,780
Jennifer dan saya sedang membicarakannya, dan kami memutuskan untuk menunggu sampai kami bisa
mampu membeli jenis cincin yang pantas dia dapatkan.

352
00:29:30,990 --> 00:29:34,240
Yang seindah jiwanya, yang menurutku dia dapatkan dari ibunya.

353
00:29:34,260 --> 00:29:37,000
- Cukup.
- Aduh. Ayah!

354
00:29:38,000 --> 00:29:40,890
- Hai! 
- Wow, dia sangat bersemangat.
- Ya.

355
00:29:40,900 --> 00:29:43,610
Sayang, apakah itu gaun yang kuberikan padamu?

356
00:29:43,611 --> 00:29:46,140
- Ya, sebenarnya itu benar.
- Oh, aneh sekali.

357
00:29:46,151 --> 00:29:48,920
Anda tahu, tampilannya sangat berbeda di gantungan.

358
00:29:48,940 --> 00:29:51,650
Itu hanya menunjukkan bahwa Anda harus selalu mencoba sesuatu, ya?

359
00:29:55,450 --> 00:29:59,350
Itu pernikahan saudara perempuan Jennifer, Bonnie, dan itu suaminya, Will.

360
00:29:59,400 --> 00:30:03,180
Dan ini - ini adalah cucu-cucu kami. Ada Jonathan dan Samantha.

361
00:30:03,330 --> 00:30:05,800
Mereka sangat menggemaskan. Saya hanya ingin mengambil foto-foto itu dan memakannya.

362
00:30:05,880 --> 00:30:08,620
- Oh ya.
- Mungkin kita akan segera mempunyai cucu lagi.

363
00:30:08,630 --> 00:30:13,260
- Hmm.
- Sayang, haruskah kamu minum? 
- Bu, sudah kubilang aku tidak hamil.

364
00:30:14,900 --> 00:30:17,600
Ini gila. Saya tidak pernah tahu bahwa Jennifer memiliki saudara perempuan.

365
00:30:17,531 --> 00:30:18,000
- Oh.
- Oh.

366
00:30:18,001 --> 00:30:20,730
Tunggu sampai kamu bertemu dengannya. Anda akan mencintainya. Semua orang melakukannya.

367
00:30:20,760 --> 00:30:23,320
Dia terpilih sebagai paling populer di Slosson County High School.

368
00:30:23,325 --> 00:30:25,170
Oh. Saya punya buku tahunan itu di sini, di suatu tempat.

369
00:30:25,172 --> 00:30:28,500
Sayang, aku yakin Vince lebih suka melihat foto Jennifer saat SMA.

370
00:30:28,501 --> 00:30:31,200
- Oh, kami menaruhnya di loteng. 
- Oh, benar.

371
00:30:31,210 --> 00:30:34,020
Nah, inilah salah satu hari kelulusanku dari Harvard.

372
00:30:34,110 --> 00:30:37,830
Benar. Itu adalah hari yang membanggakan bagi kami semua. Oh baiklah.

373
00:30:38,300 --> 00:30:41,000
- Ayolah, nak. Ayo makan. Kamu lapar? 
- Eh, ya.

374
00:30:41,001 --> 00:30:42,700
- Pasti perjalanan yang panjang ke sini.
- Ya, memang benar.
- Ya.

375
00:30:51,480 --> 00:30:59,795
Terima kasih banyak telah menerima saya. Rumah Anda tentu saja
sangat indah. Saya rasa saya belum pernah melihat rumah yang begitu indah.

376
00:30:59,799 --> 00:31:02,160
- Ah. Manis sekali. 
- Apakah kamu membayar seseorang untuk mendekorasinya?
- Tidak, tidak.

377
00:31:02,165 --> 00:31:05,630
- Aku tahu kamu membayar seseorang. Tempat ini terlihat seperti majalah. 
- Makan malam yang enak.

378
00:31:05,650 --> 00:31:10,210
-Luar biasa. Kamu juru masak yang hebat.
-Jadi, Vince, apa pekerjaanmu?

379
00:31:10,930 --> 00:31:14,320
Itu pertanyaan yang bagus, Ayah. Apa pekerjaanmu, Vince?

380
00:31:10,931 --> 00:31:18,430
- Kamu tidak tahu? 
- Ya, aku, ya, aku senang mendengar dia menjelaskannya.

381
00:31:21,100 --> 00:31:27,170
Saya di bidang manajemen investasi. Saya menganalisis risiko dan imbalan serta menimbangnya
mereka melawan satu sama lain untuk memaksimalkan keuntungan.

382
00:31:27,171 --> 00:31:31,510
Ya, saya punya sedikit uang investasi yang disisihkan. Mungkin Anda pernah
punya nasihat dari dalam untukku, Vinnie?

383
00:31:31,511 --> 00:31:34,650
- Aku punya banyak ide. Berapa banyak yang kamu punya? 
- Vin, apa yang kamu lakukan?

384
00:31:35,450 --> 00:31:39,050
- Hanya mencoba membantu ayah. 
- Bagaimana dengan keluargamu?

385
00:31:39,900 --> 00:31:46,750
Kita harus mengajak mereka makan malam. Lebih baik lagi, mengapa tidak memiliki kami
ke tempat barumu? Oh, kami sangat ingin melihatnya.

386
00:31:46,850 --> 00:31:50,790
- Saya tidak punya keluarga. 
- Um, aku minta maaf.

387
00:31:51,630 --> 00:31:55,690
- Saya dibesarkan di panti asuhan. 
- Oh, Vin. Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

388
00:31:55,691 --> 00:31:57,950
Vince tidak terlalu suka membicarakan hal itu.

389
00:31:58,000 --> 00:32:03,110
Oh, tidak apa-apa, sayang. Kami bersama keluarga sekarang. Ada
empat anak lain yang tinggal di sana juga.

390
00:32:03,111 --> 00:32:09,440
Ada, um, Joe, Natalie, Blair dan, tentu saja, Tootie kecil yang manis.

391
00:32:10,100 --> 00:32:16,540
Kami dibimbing melalui cobaan masa remaja oleh tender
tangan Nyonya Garrett. Yah, kami selalu memanggilnya Ny. G.

392
00:32:18,290 --> 00:32:22,120
Nah, tahukah Anda, Bu G selalu mengajari kami untuk mengambil kebaikan...

393
00:32:23,340 --> 00:32:25,040
..dan kemudian ambil yang buruk...

394
00:32:26,290 --> 00:32:28,610
lalu ambil keduanya.

395
00:32:29,700 --> 00:32:30,880
Itu dia.

396
00:32:32,600 --> 00:32:36,800
- Wow, hampir seperti sebuah lagu.
- Ya?
- Kedengarannya seperti wanita bijak.

397
00:32:36,850 --> 00:32:40,400
- Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya. Apakah dia tinggal di daerah tersebut?
- Siapa?

398
00:32:40,810 --> 00:32:44,070
- Oh, ibuku. Ya. 
- Ya.

399
00:32:44,073 --> 00:32:46,860
Dia melakukannya. Tepat di luar kota. Dalam arah yang berlawanan.

400
00:32:46,861 --> 00:32:51,080
- Luar biasa. Cari tahu kapan waktu yang tepat baginya. 
- Bu, aku sendiri belum pernah bertemu dengannya.

401
00:32:51,300 --> 00:32:53,940
Apa? Siapa yang menikah tanpa bertemu orang tuanya?

402
00:32:57,950 --> 00:33:08,550
Saya rasa memang begitu. Oh, dengar, kapan, uh- saat kamu bertemu Ny. G, kamu tahu,
jangan menyebutkan keseluruhan masalah panti asuhan.

403
00:33:08,551 --> 00:33:13,030
Dia menjadi sangat sensitif tentang hal itu karena dia selalu melakukannya
suka menganggapku sebagai putra kandungnya.

404
00:33:13,090 --> 00:33:18,000
- Oh, itu indah sekali. 
- Bibir kita tertutup rapat.
- Terima kasih.

405
00:33:18,130 --> 00:33:21,020
- Sayang, maukah kamu membantuku menyiapkan makanan penutup?
- Ooh.

406
00:33:21,021 --> 00:33:22,090
Tentu, Bu.

407
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
Sampai jumpa sebentar lagi, sayang. Wah!

408
00:33:34,840 --> 00:33:39,100
Biar kuberitahu padamu, Ayah, sungguh menyenangkan bisa mengetahui di mana
Jennifer berasal dari.

409
00:33:39,320 --> 00:33:41,230
Ya. Apakah dia hamil? Katakan yang sejujurnya.

410
00:33:42,260 --> 00:33:44,250
- Tidak, dia tidak. 
- Berengsek.

411
00:33:44,800 --> 00:33:49,710
Mengapa gadis itu tidak mendengar jamnya berdetak?
Semua orang melakukannya. 'Tik-tok', 'tik-tok', 'tik-tok'.

412
00:33:49,712 --> 00:33:53,100
Ya, itu lebih seperti, "Bong! Bong! Bong!"

413
00:33:53,830 --> 00:33:59,650
Anda benar. Tos. Vince, sepertinya kamu
seperti pria yang sangat baik,

414
00:33:59,651 --> 00:34:02,900
dan harus kuakui, aku sudah lama tidak melihat Jennifer sebahagia ini.

415
00:34:03,510 --> 00:34:09,600
- Benar-benar? Dia tampak bahagia padamu?
- Ya, itu saat paling bahagia yang pernah kulihat selama bertahun-tahun.
- Wow.

416
00:34:10,140 --> 00:34:14,250
- Sayang, bisakah kamu masuk ke dapur? 
- Lampinnya ada di laci bawah.

417
00:34:14,800 --> 00:34:18,100
Ingatan adalah hal pertama yang harus dihilangkan, setelah berhubungan seks tentunya.

418
00:34:19,880 --> 00:34:23,920
- Aku tidak bisa menemukannya.
- OKE.

419
00:34:26,350 --> 00:34:29,540
- Sekarang, kalian berdua cobalah untuk saling menjauhkan tangan.
- Oke, Ayah.

420
00:34:32,600 --> 00:34:35,200
Aduh. Mengapa kamu terus melakukan itu?

421
00:34:35,580 --> 00:34:40,300
Terima kasih padamu, kami harus menjaga orang tuaku sepenuhnya
apartemen kosong untuk temu sapa.

422
00:34:40,315 --> 00:34:41,810
Apa yang terjadi jika ibumu muncul bersama ayahmu?

423
00:34:41,811 --> 00:34:45,000
Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu, karena ayahku
meninggalkan ibuku ketika aku masih kecil.

424
00:34:45,200 --> 00:34:48,750
Apa? Biar kutebak, Suatu Hari Sekaligus?
Adikmu adalah Valerie Bertinelli?

425
00:34:49,170 --> 00:34:54,710
Tidak, sungguh, ayahku meninggalkanku saat aku masih kecil. Dia
mencoba untuk kembali ke hidupku ketika aku masih remaja,

426
00:34:54,711 --> 00:35:00,100
tapi itu tidak berjalan dengan baik, jadi, um, kamu tahu,
kami belum pernah bertemu lagi sejak saat itu.

427
00:35:04,200 --> 00:35:07,700
Jennifer, kami yang membiayai pernikahanmu.

428
00:35:07,860 --> 00:35:11,880
- Oh, tidak, tidak, tidak. Aku bilang kita akan berhati-hati...
- Sayang, biarkan ibumu bicara.

429
00:35:11,881 --> 00:35:16,370
- Tidak tidak tidak. Itu tidak mungkin.
- Sayang, bersikaplah masuk akal.

430
00:35:16,160 --> 00:35:16,370
- Tidak tidak tidak. Itu tidak mungkin.
- Sayang, bersikaplah masuk akal.

431
00:35:21,901 --> 00:35:26,490
- Tidak, maaf, kami tidak dapat menerima uang Anda.
- Kita tidak bisa? Saya pikir kita bisa.

432
00:35:26,491 --> 00:35:32,160
Faktanya, menurut saya kita harus melakukannya. Bagaimana kami bisa menyangkal ibumu dan
ayahmu yang bahagia?

433
00:35:32,161 --> 00:35:38,770
- Oh.
- Bagus. 
- Sekarang, hanya ada satu tangkapan.

434
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
- Kami menghabiskan dana pernikahanmu. 
- Apa?

435
00:35:42,720 --> 00:35:47,070
- Kami menata halaman belakang. Bukankah itu terlihat bagus? 
- Wah, kamu menghabiskan dana pernikahanku?

436
00:35:47,071 --> 00:35:50,360
- Kami pikir kami punya lebih banyak waktu. 
- Jangan khawatir.

437
00:35:50,361 --> 00:35:54,730
Kami hanya akan memindahkan sejumlah uang agar kami dapat membuang Anda
pernikahan impian Anda.

438
00:35:54,731 --> 00:35:57,900
- Ini akan menjadi hadiah kami untukmu. 
- Mm-hm.
- Kedengarannya bagus.

439
00:36:00,950 --> 00:36:02,420
Itu bagus. Baiklah.

440
00:36:21,120 --> 00:36:23,750
- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ini terlalu berat?

441
00:36:24,200 --> 00:36:27,770
Tidak, saya sedang berbicara tentang orang tua saya. Aku tidak bisa membiarkan mereka membayar pernikahan kita.

442
00:36:27,830 --> 00:36:30,150
Anda memberi mereka kegembiraan. Mengapa Anda ingin menyakiti perasaan mereka?

443
00:36:30,500 --> 00:36:36,330
Silakan. Mereka telah menyakiti perasaanku selama bertahun-tahun. Ini balasannya.
Saya minta maaf. Aku tidak bisa membiarkan mereka membayar pernikahan palsu kita.

444
00:36:36,530 --> 00:36:39,710
- Apakah mereka membayar pernikahan Bonnie?
- Tentu saja.
- Apakah itu bagus?

445
00:36:40,300 --> 00:36:47,700
Tidak apa-apa jika Anda menyukai hal-hal semacam itu - gaun khusus Vera Wang,
kereta kuda, sekawanan burung merpati dilepaskan ketika mereka berciuman.

446
00:36:48,400 --> 00:36:50,300
Ibuku masih menangis saat membicarakan hal itu.

447
00:36:51,200 --> 00:36:54,260
Melihat? Mereka hanya ingin berbagi nomor yang sama dengan Anda.

448
00:36:56,000 --> 00:36:58,860
- Kamu baik-baik saja.
- Aku hanya bilang biarkan mereka membayar biaya pernikahannya.

449
00:36:59,190 --> 00:37:05,000
Lalu kapan dan jika Anda bertemu dengan Tuan Kanan - itu adalah hal yang besar - Anda bisa kawin lari.

450
00:37:06,020 --> 00:37:11,560
- Dengar, kami akan membayarnya kembali.
- Itu sebabnya kami mengadakan pernikahan. Kami tidak punya uang,

451
00:37:11,561 --> 00:37:13,850
Aku punya monyet di punggungku, dan kamu punya apartemen kosong.

452
00:37:14,060 --> 00:37:19,030
Kami akan membayarnya kembali jika diperlukan waktu 10 tahun, oke? 50/50,
ingat? Memberi memberi Anda kebahagiaan.

453
00:37:19,031 --> 00:37:23,100
- Saya tidak mendaftar selama sepuluh tahun.
– Nah, jika kamu tidak menyukai persyaratannya, carilah tunangan palsu lainnya.

454
00:37:26,400 --> 00:37:29,730
- Bagus. Kami akan membayarnya kembali. 
- Bersumpahlah.

455
00:37:30,730 --> 00:37:31,640
aku bersumpah.

456
00:37:36,940 --> 00:37:38,350
Astaga.

457
00:37:39,850 --> 00:37:45,320
- Ooh, waktunya ke Pusat Olah Raga. 
- Aku sangat menantikan perceraian kita.

458
00:37:58,320 --> 00:37:58,800
Ya?

459
00:38:01,080 --> 00:38:02,630
- Hai.
- Apa yang kamu lakukan?

460
00:38:29,990 --> 00:38:08,510
Aku tidak bisa tidur, jadi aku membuat sedikit makanan ringan untuk diriku sendiri. Pikir urusanku
pasangan mungkin menyukainya.

461
00:38:09,260 --> 00:38:12,980
- Apakah itu tiramisu?
- Ya. Ibuku seorang juru masak yang luar biasa.

462
00:38:12,981 --> 00:38:20,920
Mengajari saya semua yang saya tahu. Ya, malam.

463
00:38:21,820 --> 00:38:22,870
Terima kasih.

464
00:38:33,560 --> 00:38:36,750
-'Fox meletakkannya di sisi kiri papan belakang.'
- Ya!

465
00:38:38,450 --> 00:38:41,720
Jen, aku tidak bisa melupakan tempat barumu. Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengannya.

466
00:38:42,100 --> 00:38:46,700
- Terima kasih, Ayah. Aku ingin merasakan suasana ruang ganti yang berkeringat.
- Kamu berhasil.

467
00:38:46,850 --> 00:38:51,250
Jangan khawatir. Kami akan mendaftar di Not Just Sofas. Semua ini akan hilang.

468
00:38:51,251 --> 00:38:55,430
- Jadi, apa yang kalian bicarakan di sini? 
- Hanya membuat rencana.

469
00:38:55,433 --> 00:39:02,040
- Oh. Wow. Berapakah nomor di sana?
- Eh, itu harga per ekornya.

470
00:39:02,650 --> 00:39:06,510
Apakah itu harga kepala manusia sungguhan? Karena jika tidak, ya sudahlah
terlalu mahal

471
00:39:06,515 --> 00:39:10,950
Pernikahan itu tidak murah, Vince. Jangan khawatir. Aku dan Al sudah menyelesaikannya.

472
00:39:11,600 --> 00:39:16,780
- Sayang, ingat mantra kita - lebih sedikit makanan, lebih banyak tempat duduk.
- Dengarkan anak itu. Dia masuk akal.

473
00:39:16,781 --> 00:39:22,070
- Sayang? Kami mengadakan pernikahan, bukan pesta bak truk.
- Kita beruntung, Vince.

474
00:39:23,480 --> 00:39:31,050
Country club mengalami pembatalan pada tanggal 25 April. Bisakah Anda bayangkan?
Kurang dari sebulan sebelum pernikahan? Jiwa yang malang.

475
00:39:31,170 --> 00:39:40,770
Oh, baiklah, menurutku patah hati seorang gadis adalah hari istimewa bagi gadis lain, hmm?
Jadi, sesi konseling pertama Anda dengan Pendeta Jim - ini Selasa malam.

476
00:39:40,771 --> 00:39:41,790
Sesi konseling?

477
00:39:41,791 --> 00:39:48,550
Anda tinggal masuk dan ngobrol dengan Pendeta tentang hubungan Anda
dan harapan serta ketakutan yang Anda miliki tentang pernikahan.

478
00:39:48,580 --> 00:39:52,000
Oh, banyak sekali omong kosong yang sensitif jika Anda bertanya kepada saya.

479
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
Apa yang akan kita bicarakan?

480
00:39:55,160 --> 00:40:00,540
Bu, ingat aku sudah bilang padamu Vince tidak terlalu religius. Apakah menurut Anda
mungkin Pendeta Jim akan membuat pengecualian?

481
00:40:00,541 --> 00:40:03,480
Ia tidak akan melakukan upacara tersebut kecuali Anda melalui konseling terlebih dahulu.

482
00:40:03,870 --> 00:40:09,000
Katakan saja, 'ya sayang', itu adalah dua kata terpenting untuk pernikahan yang sukses.

483
00:40:09,430 --> 00:40:10,990
Ya, sayang.

484
00:40:10,991 --> 00:40:17,700
Sayang, pernahkah kamu memikirkan tentang warna? Karena aku sedang berpikir teal, ya?
Itu salah satu dari sedikit warna yang tidak membuat Anda luntur.

485
00:40:19,450 --> 00:40:24,300
-Itu dia.
-Hai, Bu.

486
00:40:24,350 --> 00:40:30,500
Lihatlah dirimu. Peluk aku. Oh, kamu sangat mudah dipeluk.

487
00:40:30,501 --> 00:40:36,570
Maafkan aku, sayang. Aku seharusnya sampai di sini lebih cepat, tapi aku tersesat.
Saya selalu tersesat di bulan purnama. Jadi, perkenalkan saya.

488
00:40:36,572 --> 00:40:39,470
- Hai.
- Uh, semuanya, ini ibuku, Catherine.

489
00:40:39,471 --> 00:40:41,800
Bu, ini orang tua Jennifer. Ini Val.

490
00:40:41,850 --> 00:40:52,750
Oh, senang sekali bertemu denganmu. Oh... Baumu harum sekali. Seperti kunyit.

491
00:40:53,700 --> 00:40:57,150
- Terima kasih. 
- Dan itu adalah Al.

492
00:40:57,700 --> 00:41:03,900
- Al.
- Oh. Jadi, bolehkah kami memanggilmu Ny. G.?

493
00:41:03,910 --> 00:41:07,270
- Eh, sebenarnya, aku tidak...
- Baiklah, kamu bisa memanggilku apa pun yang menggerakkanmu.

494
00:41:08,670 --> 00:41:17,420
Dan Anda pasti Jennifer. Oh! Oh.

495
00:41:17,645 --> 00:41:23,400
Saya yakin Anda selalu mendengarnya, tetapi Anda pernah mendengarnya
aura terindah.

496
00:41:24,630 --> 00:41:26,290
Sebenarnya, itu yang pertama.

497
00:41:25,110 --> 00:41:35,800
Ya, itu benar. Warnanya ungu dan oranye dan pusaran magenta. Saya tahu itu
kamu adalah kekasih yang sangat bergairah. Kerja bagus, Nak.

498
00:41:35,850 --> 00:41:46,730
Oh, biarkan aku melihat kalian berdua bersama. Klik. Sekarang saya punya pengumuman
untuk membuat. Saya yakin Vince telah bercerita sedikit tentang keluarga kami.

499
00:41:46,740 --> 00:41:49,800
Dia melakukannya. Kuharap suatu hari nanti kita bisa bertemu Tootie itu.

500
00:41:49,801 --> 00:41:52,700
- Siapa?
- Bu, kamu dan aku harus membicarakan hal ini secara pribadi.

501
00:41:52,701 --> 00:41:55,450
Tidak apa-apa, sayang. Orang-orang ini adalah keluarga sekarang.

502
00:41:56,480 --> 00:42:01,680
Seperti yang kalian tahu, ayah Vince meninggalkan kami untuk mengejar mimpinya
isolasi egois.

503
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
Anda harus mempunyai tujuan.

504
00:42:04,870 --> 00:42:09,980
Untungnya, anak saya adalah seorang Aries dengan Saturnus yang sedang naik daun, jadi dia bertahan.

505
00:42:09,990 --> 00:42:17,420
Namun beberapa hari yang lalu, tiba-tiba ayahnya menelepon. Sepertinya begitu
dia menyesali beberapa keputusan yang dia buat.

506
00:42:17,430 --> 00:42:22,150
Dan ketika saya bercerita tentang pernikahan Vince, dia menawarkan untuk membayar
untuk setengahnya.

507
00:42:22,160 --> 00:42:25,380
- Yah, itu luar biasa. 
- Tidak. Kita tidak bisa membiarkan dia membayar.

508
00:42:25,650 --> 00:42:31,280
Kita tidak bisa? Saya pikir kita bisa. Saya pikir kita harus melakukannya. Maksudku, bagaimana kita bisa
menyangkal dia kegembiraan itu?

509
00:42:32,400 --> 00:42:33,510
Aku tidak akan membiarkan dia membayar.

510
00:42:38,710 --> 00:42:42,160
Melihat? Inilah hal yang tepat untuk dibicarakan dengan Pendeta Jim.

511
00:42:42,560 --> 00:42:43,960
Siapa Tootie?

512
00:42:53,500 --> 00:42:57,289
- Oke, itu tidak terlalu buruk.
- Bisakah aku mengatakan satu hal lagi?

513
00:42:57,290 --> 00:42:58,740
Tentu. Ekspresikan diri Anda.

514
00:42:59,670 --> 00:43:07,210
Dia menolak untuk pergi menemui ayahnya. Anda tahu, jelas dia telah ditinggalkan
masalah, tapi menurutku alih-alih menghindarinya, dia harus menghindarinya

515
00:43:07,211 --> 00:43:10,410
dia harus menghadapi mereka secara langsung. Itu akan sangat membantu miliknya
pertumbuhan pribadi.

516
00:43:10,780 --> 00:43:16,530
Dialah yang masih mati-matian mencari persetujuan darinya
orang tuaku, jadi aku benar-benar berharap dia mengabaikan perkembangan pribadiku dalam hal ini.

517
00:43:16,532 --> 00:43:20,720
Vince, tidakkah kamu mengerti kenapa Jennifer mengkhawatirkanmu
hubungan dengan ayahmu?

518
00:43:20,721 --> 00:43:22,640
Ya, karena dia ingin dia membayar setengah dari pernikahannya.

519
00:43:22,650 --> 00:43:29,738
Saya yakin Jennifer lebih mementingkan cara Anda menyampaikan perasaan ini
ke dalam peran Anda sebagai ayah bagi anak-anak Anda sendiri. Benar kan, Jennifer?

520
00:43:29,740 --> 00:43:31,400
Tidak, saya ingin ayahnya membayar setengahnya.

521
00:43:32,950 --> 00:43:35,650
- Oh, begitu.
- Kamu bersamaku?

522
00:43:38,180 --> 00:43:43,400
Maksudku, aku bukan orang gila, tapi Dr Phil tidak perlu memastikan bahwa kamu
ayah entah bagaimana adalah akar masalah perjudianmu.

523
00:43:43,410 --> 00:43:46,900
- Masalah perjudian?
- Saya tidak punya masalah perjudian.

524
00:43:46,901 --> 00:43:53,210
Ayolah. Saya akan mengatakan berhutang 15.000 kepada bandar bernama
'Monyet' yang akan membunuhmu kecuali kamu membayarnya

525
00:43:53,211 --> 00:43:55,190
Menurut saya itu masalah yang cukup besar, bukan?

526
00:43:55,200 --> 00:43:58,550
- Vince, kamu berhutang 15.000 pada bandar?
- Dinamakan 'Si' Monyet.

527
00:43:58,555 --> 00:44:02,160
Siapa yang akan membunuhnya jika dia tidak membayar - saya mengerti bagian itu.
Apakah itu benar?

528
00:44:02,170 --> 00:44:06,370
- Tidak. Itu tidak benar. Saya tidak berhutang 15.000.
- Apa?

529
00:44:06,400 --> 00:44:14,520
- Ini 20.000. Ah, kamu tidak melihatnya datang sekarang, kan?
- Tidak, aku tidak melakukannya. Anda berhutang 5.000 dolar lagi?

530
00:44:14,529 --> 00:44:21,820
Tidak, tidak juga. Ingat apa yang si Monyet bicarakan kepada kita
tentang di kebun binatang? Klausul manisnya? Ini seperti biaya layanan.

531
00:44:21,900 --> 00:44:25,700
Untuk acara-acara khusus ketika The Monkey tampil adil
betapa manisnya dia sebagai pria.

532
00:44:26,360 --> 00:44:29,060
Jennifer, beri tahu Vince bagaimana perasaanmu tentang hal ini.

533
00:44:29,080 --> 00:44:34,370
Saya merasa tidak sabar menunggu ini berakhir, jadi saya tidak akan pernah melakukannya
untuk bertemu denganmu lagi.

534
00:44:34,375 --> 00:44:36,070
Jangan mengharapkan kartu Natal dariku juga, sayang.

535
00:44:36,071 --> 00:44:39,265
- Aku bahkan tidak yakin kamu bisa menulis.
- OKE. Saya pikir kita sudah selesai di sini.

536
00:44:39,270 --> 00:44:43,310
- Ya.
- Tunggu. Tunggu. saya bingung. Apakah kita membatalkan pernikahannya?

537
00:44:43,360 --> 00:44:44,350
- Mustahil.
- Mustahil.

538
00:44:56,550 --> 00:44:58,520
Oh bagus. Anda di rumah.

539
00:44:58,540 --> 00:45:00,400
Bu, kunci itu hanya untuk keadaan darurat saja.

540
00:45:00,401 --> 00:45:04,150
- Ini darurat.
- Pernikahannya dibatalkan.

541
00:45:04,151 --> 00:45:04,770
- Apa?
- Apa?

542
00:45:04,780 --> 00:45:09,790
- Ayahmu bermain golf pagi ini dengan Pendeta Jim.
- Dia memberitahuku tentang masalah perjudian kecilmu.

543
00:45:09,800 --> 00:45:18,820
- Saya tidak punya masalah perjudian.
- Maafkan aku, Nak. Aku tidak akan membiarkan putriku menikah
penjudi yang kecanduan.

544
00:45:18,860 --> 00:45:20,340
Saya pikir itu seharusnya dirahasiakan.

545
00:45:20,720 --> 00:45:26,430
Oh, Pendeta Jim adalah tukang gosip yang buruk. Syukurlah kita tidak
Katolik. Pria itu tidak akan pernah bisa menangani pengakuan.

546
00:45:26,740 --> 00:45:31,100
Vince, kami merasakan kesulitanmu. Menurut kami, kamu adalah orang yang baik
kawan, tapi kita harus mewaspadai Jennifer.

547
00:45:31,920 --> 00:45:35,830
- Dia tidak selalu membuat pilihan terbaik ketika berhubungan dengan pria.
- Permisi?

548
00:45:36,000 --> 00:45:40,250
- Ingat Bobby Sherwood, insiden permen karet di rambut?
- Eh, itu SMP.

549
00:45:40,510 --> 00:45:46,630
- Hanya mengatakan itu sebuah pola.
- Saya minta maaf. Kami tidak dapat mendukung pernikahan ini.

550
00:45:47,500 --> 00:45:53,450
- Jadi begitu.
- Bu, Ayah, aku malu padamu. Pernikahan bukan hanya untuk
saat-saat yang baik.

551
00:45:53,820 --> 00:45:57,860
- Bu, apakah kamu meninggalkan Ayah ketika dia menderita jamur kuku kaki yang parah itu?
- Tidak.

552
00:45:58,180 --> 00:46:04,350
- Ayah, apakah kamu meninggalkan ibu ketika dia menyerahkan dirinya ke rumah yang buruk itu
perm dan botak selama setahun?
- Tidak.

553
00:46:04,460 --> 00:46:08,980
- Dan aku juga tidak akan meninggalkan Vince pada saat dia membutuhkannya.
- Terima kasih.

554
00:46:09,760 --> 00:46:12,525
Selain itu, deposit katering tidak dapat dikembalikan.

555
00:46:13,000 --> 00:46:13,850
Dia?

556
00:46:13,870 --> 00:46:16,280
- Tidak akan mendapat uang sepeser pun kembali.
- Bisakah mereka melakukan itu?

557
00:46:16,320 --> 00:46:17,430
- Ya.
- Ya.

558
00:46:18,840 --> 00:46:26,200
- Dan di atas semua itu, Vince setuju untuk pergi ke sana
Penjudi Anonim.
- Oh!

559
00:46:26,930 --> 00:46:30,220
- Apa?
- Kamu bisa mengalahkan ini, Nak.

560
00:46:30,970 --> 00:46:32,370
Aku sangat bangga padamu.

561
00:46:35,400 --> 00:46:39,060
Hai, aku, uh, Vince, dan, uh, aku seorang penjudi.

562
00:46:39,290 --> 00:46:41,170
SEMUA: Hai, Vince.

563
00:46:46,470 --> 00:46:47,210
Masih aku?

564
00:46:49,770 --> 00:46:53,180
Baiklah, um, apa yang bisa kukatakan? eh...

565
00:46:57,670 --> 00:46:59,420
Anda harus tahu kapan harus menahannya.

566
00:47:01,770 --> 00:47:04,570
Ketahui...kapan harus melipatnya.

567
00:47:08,120 --> 00:47:09,200
Terima kasih.

568
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
Rasanya menyenangkan.

569
00:47:16,580 --> 00:47:17,495
Gila ya?

570
00:47:17,496 --> 00:47:21,850
Ya. Anda sudah mengenal orang ini, berapa bulan? Anda yakin
kamu tidak hamil?

571
00:47:22,100 --> 00:47:25,420
Maksudku, kita adalah Pengantin David, aku yakin kita bisa menemukannya
sesuatu dengan pinggang kekaisaran.

572
00:47:25,830 --> 00:47:27,400
Tidak, aku tidak hamil.

573
00:47:27,510 --> 00:47:32,320
Kapan saya akan bertemu Vince ini? Tunggu sebentar,
kenapa aku belum bertemu Vince? Apakah keluarga sudah bertemu dengannya?

574
00:47:33,320 --> 00:47:36,800
Semuanya kecuali Bonnie. Courtney, apa pendapatmu tentang yang ini?

575
00:47:37,150 --> 00:47:37,930
Maaf, apa?

576
00:47:38,130 --> 00:47:38,850
Bagaimana menurutmu?

577
00:47:39,040 --> 00:47:40,470
Yang ini favoritku.

578
00:47:44,610 --> 00:47:46,690
Hai, nama saya Ben, dan saya seorang pecandu judi.

579
00:47:46,879 --> 00:47:49,250
SEMUA: Hai, Ben.
- Ada apa?

580
00:47:49,260 --> 00:47:52,970
Kuda adalah kesukaanku. Saya menghabiskan lebih banyak waktu di trek daripada saya
lakukan dengan keluargaku.

581
00:47:52,971 --> 00:47:54,200
Ugh, aku mendengarmu.

582
00:47:54,540 --> 00:48:03,070
Dan pada titik terendah saya, saya terlilit utang lebih dari 300.000. Terima kasih kepada
pertemuan ini, saya sudah mampu mengendalikan kecanduan saya,

583
00:48:03,071 --> 00:48:05,840
dan saya belum pernah memasang taruhan selama lebih dari lima tahun.

584
00:48:07,460 --> 00:48:08,500
Bagus sekali.

585
00:48:10,300 --> 00:48:18,620
Faktanya, saya baru saja membawa perusahaan saya ke publik. Siapa yang pernah
pikir saya akan menjadi multijutawan? Maksudku, terima kasih.

586
00:48:24,020 --> 00:48:27,060
Ben menunjukkan kepada kita apa yang mungkin terjadi ketika kita mengerjakan program tersebut.

587
00:48:27,075 --> 00:48:29,750
Aku punya firasat kalian berdua akan cocok.

588
00:48:29,980 --> 00:48:31,050
Benar-benar? Mengapa?

589
00:48:31,400 --> 00:48:38,485
Karena aku mengenalmu, dan aku tahu betapa pentingnya kesetiaan
kamu. Dan Steve memberitahuku bahwa dari semua temannya,

590
00:48:38,486 --> 00:48:42,290
Vince adalah satu-satunya pria yang selalu bisa dia andalkan 24-7.

591
00:48:42,370 --> 00:48:45,960
Bagaimana kabarnya dengan ibunya? Itu menunjukkan banyak hal tentang bagaimana dia melakukannya
bersamamu.

592
00:48:46,000 --> 00:48:47,780
Yah, dia luar biasa bersamanya.

593
00:48:48,300 --> 00:48:51,670
- Dan kamu bilang dia rukun dengan orang tuamu?
- Anehnya, ya.

594
00:48:52,450 --> 00:48:56,810
- Kalau begitu, dia pasti sangat mencintaimu.
- Lupakan orang tuanya. Bagaimana dia berada di tipu muslihat horizontal?

595
00:48:56,820 --> 00:49:00,120
- Kalian.
- Ya, David, kasar sekali. 

596
00:49:00,860 --> 00:49:05,050
- Tapi bisakah kita bicara tentang tubuhnya?
- Serius, dia punya otot perut yang aku tidak tahu keberadaannya.

597
00:49:05,980 --> 00:49:09,500
- Ya Tuhan, wajahmu memerah.
- Tidak, bukan aku.

598
00:49:09,501 --> 00:49:15,430
- Ya, benar. Aku tidak yakin aku pernah melihatmu tersipu sebelumnya.
- Aduh.

599
00:49:19,140 --> 00:49:23,580
- Ben, hei.
- Hai.
- Vin. Hai. Saya berbicara sedikit lebih awal.

600
00:49:23,581 --> 00:49:32,270
- Aku ingat.
- Ya. Um, dengar, ceritamu menyelamatkan hidupku malam ini, dan, eh,
Aku hanya ingin tahu...

601
00:49:32,272 --> 00:49:38,320
- Jika aku menjadi sponsormu? Tentu. Sangat.
- Sebenarnya, jika kamu datang ke pernikahanku.
- Tapi kami baru saja bertemu.

602
00:49:38,323 --> 00:49:46,130
Aku tahu. Aku tahu. Hanya saja kamu sudah begitu kaya...
inspirasi bagiku, Ben.

603
00:49:46,300 --> 00:49:50,530
- Jika Anda bisa menuliskan nama dan alamat Anda,
Saya ingin mengirimi Anda undangan.
- Tentu, um...

604
00:49:50,970 --> 00:49:55,150
- Kertas. Pena.
- Tentu. Hargai itu.

605
00:49:58,780 --> 00:49:59,400
- Itu bagus.
- Ini dia.

606
00:49:59,450 --> 00:50:01,170
- Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih.

607
00:50:01,180 --> 00:50:02,470
- Sampai berjumpa lagi.
- Kamu mengerti.

608
00:50:02,970 --> 00:50:07,490
Maaf, aku hanya bisa mendengarnya. Sebenarnya tidak
akan menikah, kan?

609
00:50:07,700 --> 00:50:11,280
- Kenapa kamu bertanya?
- Hanya saja sepertinya kamu bukan tipe orang yang suka menikah, itu saja.

610
00:50:11,670 --> 00:50:19,300
- Banyak orang terus mengatakan itu. Yah, menurutku akulah tipenya,
karena, ya, saya akan menikah.
- Sayang sekali.

611
00:50:23,570 --> 00:50:28,440
- Tapi tidak untuk beberapa minggu.
- Aku tahu kita tidak seharusnya berjudi lagi.

612
00:50:28,510 --> 00:50:33,100
- Itu juga pemahamanku.
- Itu tidak menutup kemungkinan semua perilaku berisiko, bukan?

613
00:50:33,670 --> 00:50:43,120
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Belikan gadis itu minuman?
- Mungkin hanya satu.

614
00:51:21,470 --> 00:51:22,310
Seburuk itu?

615
00:51:22,380 --> 00:51:25,390
- Kamu terlihat luar biasa.
- Di mana yang saat aku lihat?

616
00:51:31,500 --> 00:51:35,630
Jadi, dia benar-benar pemarah, aku akan memberitahumu itu. Dia melakukannya
tidak membuatnya mudah.

617
00:51:36,510 --> 00:51:45,000
- Ya, hubungan tidak pernah ada.
- Ada sesuatu yang keren tentang dia, sesuatu
itu, entahlah, menyelinap ke arahmu.

618
00:51:46,370 --> 00:51:53,410
- Itu bagus. Nah, ini perhentianku.
- Hati-hati saat turun.

619
00:51:54,720 --> 00:51:55,770
Terserah Anda.

620
00:52:14,480 --> 00:52:20,560
Nah, Tuan Penjudi, dari tipe orang yang suka menikah, bagaimana caranya
seberapa besar risiko yang ingin Anda ambil?

621
00:53:02,100 --> 00:53:04,100
- Hai.
- Hai, Bridezilla.

622
00:53:05,240 --> 00:53:08,810
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku membuatkan kita lasagna agar kita bisa merayakannya.

623
00:53:09,100 --> 00:53:13,700
- Merayakan?
- Ya, kami mendapat hadiah pernikahan resmi pertama kami hari ini.

624
00:53:13,900 --> 00:53:19,600
- Anda sekarang bangga menjadi pemilik pembawa cupcake dan a
periksa 100 dolar.
- Luar biasa.

625
00:53:21,000 --> 00:53:24,560
- Oh, hei, um, maaf soal tadi malam.
- Tadi malam?

626
00:53:25,050 --> 00:53:29,340
- Seharusnya aku menelepon dan memberitahumu bahwa aku tidak akan melakukannya
pulang.
- Oh, apakah kamu tidak kembali? Saya tidak menyadarinya.

627
00:53:30,200 --> 00:53:37,010
- Oh. Oke, baiklah.
- Dan kita hanya tunangan palsu, Vince, ingat? Bukan itu
seperti kita benar-benar sedang jatuh cinta.

628
00:53:38,200 --> 00:53:39,020
- Aku mengerti.

629
00:53:40,920 --> 00:53:43,150
Anda tahu, suatu saat nanti kita harus membicarakan masalah kita
sumpah.

630
00:53:43,760 --> 00:53:47,700
- Bukankah kita ulangi saja apa yang dikatakan Pendeta?
- Ugh, sumpah gereja sangat dingin dan tidak bersifat pribadi.

631
00:53:48,200 --> 00:53:51,800
Ya, aku benci jika janji palsu kita di pernikahan palsu kita tidak diucapkan dari hati.

632
00:53:51,801 --> 00:53:57,279
Dengar, semua teman keluargaku akan hadir di sana. Jika sumpah itu akan terjadi
palsu, saya tetap ingin mereka tampil mengesankan.

633
00:53:57,280 --> 00:53:58,830
Tidak bisakah kamu membaca puisi atau semacamnya?

634
00:53:59,120 --> 00:54:02,450
Oke, kamu tahu? Sudahlah. Aku akan menulis sumpahmu untukmu. Anda tidak
harus khawatir tentang hal itu.

635
00:54:03,340 --> 00:54:05,400
- Bagaimana dengan sumpahmu?
- Apa maksudmu?

636
00:54:05,960 --> 00:54:09,600
Anda bisa menulis dengan tepat apa yang Anda ingin saya katakan. Bagaimana dengan siapa dirimu
akan kukatakan padaku?

637
00:54:10,400 --> 00:54:12,189
Kupikir aku baru saja membaca puisi atau semacamnya.

638
00:54:12,190 --> 00:54:14,700
Apa? Tidak, menurutku tidak. Anda tahu apa? Aku akan menulis sumpahmu.

639
00:54:14,710 --> 00:54:16,800
- Bagus.
- Bisakah aku mendapatkan selembar kertas?

640
00:54:18,450 --> 00:54:21,000
- Punya pena ekstra?
- Apa itu?

641
00:54:22,740 --> 00:54:23,600
Itu pena.

642
00:54:27,210 --> 00:54:27,520
Oke.

643
00:54:37,250 --> 00:54:38,400
Apa yang kamu punya sejauh ini?

644
00:54:40,570 --> 00:54:44,550
“Jennifer, aku tidak tahu seberapa besar cintanya seseorang sampai aku bertemu denganmu.”

645
00:54:46,880 --> 00:54:49,010
- Apa?
- Aku terdengar seperti pecundang.

646
00:54:49,011 --> 00:54:50,240
Anda seorang pecundang.

647
00:54:50,390 --> 00:54:52,320
Saya rasa saya tidak bisa membacanya dengan wajah datar.

648
00:54:52,321 --> 00:54:54,390
Yah, saya tidak tahu apakah Anda bisa membaca, titik.

649
00:54:54,960 --> 00:54:58,510
Anda tahu apa? Nikmati lasagnanya. Saya kehilangan nafsu makan.

650
00:54:58,800 --> 00:55:00,900
Mungkin Anda meninggalkannya di tempat Anda berada tadi malam.

651
00:55:00,901 --> 00:55:03,470
Uh.. Jadi sekarang aku harus menanyakannya padamu, tunangan palsuku.

652
00:55:03,471 --> 00:55:06,530
Tidak, karena itu akan menjadi perhatian, sesuatu yang kamu tahu
tidak ada apa-apa tentang.

653
00:55:06,531 --> 00:55:13,530
Sekadar informasi, aku mengantar seseorang pulang tadi malam,
lalu aku tidur di rumah ibuku. Mengapa? Saya tidak tahu.

654
00:55:16,600 --> 00:55:17,460
Halo?

655
00:55:18,290 --> 00:55:20,210
Astaga. Oke, saya akan segera ke sana.

656
00:55:20,680 --> 00:55:21,740
Apa yang telah terjadi?

657
00:55:22,220 --> 00:55:24,870
Adikku ada di rumah sakit. Dia mengalami kecelakaan mobil.

658
00:55:27,900 --> 00:55:29,130
Jennifer!

659
00:55:29,490 --> 00:55:31,080
Hai teman-teman.

660
00:55:31,930 --> 00:55:32,700
Hai.

661
00:55:34,390 --> 00:55:35,280
Dimana Nenek dan Kakek?

662
00:55:35,570 --> 00:55:38,110
- Di dalam bersama Ibu dan Ayah.
- Mereka tidak mengizinkan kita menemui Ibu.

663
00:55:38,150 --> 00:55:40,940
Mereka tidak ingin Samantha merasa takut. Saya harus tinggal bersamanya.

664
00:55:40,941 --> 00:55:43,170
Oke, kalian akan baik-baik saja di sini sendirian
sebentar lagi?

665
00:55:43,330 --> 00:55:46,140
- Ya. Saya yang bertanggung jawab.
- Oke, aku akan segera kembali, oke?

666
00:55:49,520 --> 00:55:51,700
- Siapa dia?
- Beberapa pria.

667
00:56:00,390 --> 00:56:05,550
Bonnie? Maafkan aku, sayang. Saya sangat menyesal.

668
00:56:05,925 --> 00:56:09,010
Dengar, aku tahu hubungan kita sedang bermasalah.

669
00:56:11,440 --> 00:56:13,000
Apa yang bisa saya katakan?

670
00:56:14,720 --> 00:56:16,040
Inilah yang bisa saya katakan.

671
00:56:18,370 --> 00:56:24,450
Kamu adalah adik perempuanku, jadi aku tidak menyangka kamu akan menikah
pertama. Tapi kamu melakukannya,

672
00:56:24,870 --> 00:56:26,330
dan saya harus menghadapinya.

673
00:56:28,360 --> 00:56:33,870
Lalu Jonathan dan Samantha datang, dan kalian semua
seperti keluarga yang sempurna.

674
00:56:35,075 --> 00:56:40,480
Dan Ibu dan Ayah ingin menghabiskan seluruh waktunya bersamamu
teman-teman, dan aku hanya... Aku merasa seperti orang luar.

675
00:56:42,430 --> 00:56:47,000
Dan aku akui aku cemburu. Saya masih cemburu.

676
00:56:47,100 --> 00:56:52,830
Tetapi jika Anda bisa melakukannya, saya berjanji akan memberikan semuanya
di belakangku.

677
00:56:55,860 --> 00:57:01,540
Sebenarnya, aku berpikir kamu akan menjadi pengiring pengantin yang cukup baik.

678
00:57:02,030 --> 00:57:03,980
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.

679
00:57:11,390 --> 00:57:12,530
Merasa lebih baik.

680
00:57:13,940 --> 00:57:15,780
Ibu bilang kamu ditabrak truk.

681
00:57:15,800 --> 00:57:16,690
Mama!

682
00:57:16,700 --> 00:57:19,940
Itu bukanlah kata-kata yang saya gunakan.

683
00:57:19,950 --> 00:57:28,440
Tidak, aku sedang mengeluarkan beberapa barang anak-anak dari loteng untuk diberikan kepada Goodwill,
dan saya tidak sengaja menginjak TRUK MAINAN di dekat tangga.

684
00:57:28,441 --> 00:57:29,900
Syukurlah kamu baik-baik saja.

685
00:57:31,560 --> 00:57:34,350
Jadi, saya rasa Anda sudah mendengar semuanya, ya?

686
00:57:34,980 --> 00:57:36,000
Ya.

687
00:57:38,470 --> 00:57:39,380
Aku mencintaimu.

688
00:57:41,310 --> 00:57:42,530
Aku pun mencintaimu.

689
00:57:42,700 --> 00:57:44,920
Kemarilah. Peluk aku.

690
00:57:47,950 --> 00:57:51,310
Semoga kalian bukan tipe anak yang terbiasa dengan orang dewasa
membiarkan Anda menang sepanjang waktu.

691
00:57:51,540 --> 00:57:57,350
Tidak akan seperti itu malam ini. Oh, tidak, malam ini
permainan ini aktif. Ini menyala seperti lampu malam.

692
00:57:58,720 --> 00:57:59,320
Ayo pergi.

693
00:58:11,740 --> 00:58:13,800
Whoo-hoo-hoo!

694
00:58:14,000 --> 00:58:23,650
Singkirkan orang ini! Whoo-hoo-hoo! Wah!
Berparade di sekitar pemimpin Anda!

695
00:58:32,190 --> 00:58:34,380
Dia marah. Dia marah.

696
00:58:35,250 --> 00:58:36,870
Dia berubah menjadi monster.

697
00:58:37,590 --> 00:58:44,100
OKE. Kini jam berkunjung telah usai. Ayahmu akan tinggal
di sini malam ini, jadi kalian bisa pulang bersama kami.

698
00:58:44,105 --> 00:58:45,020
Ayo.

699
00:58:45,030 --> 00:58:47,320
Kecuali kalian ingin kembali lagi
tempat kita bersama kita malam ini.

700
00:58:47,370 --> 00:58:48,020
- Ya!
- Ya!

701
00:58:48,025 --> 00:58:49,750
Wah! Itulah yang saya pikirkan!

702
00:58:52,770 --> 00:58:55,810
Oke, kerja bagus. Permainan yang bagus.

703
00:59:21,660 --> 00:59:25,970
Jadi, uh, kurasa aku akan tidur di sini saja malam ini.

704
00:59:27,500 --> 00:59:28,910
Hei, Vince, bagaimana staminamu?

705
00:59:30,280 --> 00:59:31,510
Tidak pernah ada keluhan.

706
00:59:31,520 --> 00:59:33,710
Dan bagaimana kapasitas paru-paru Anda?

707
00:59:35,710 --> 00:59:36,740
Fantastis.

708
00:59:37,800 --> 00:59:40,950
Besar. Maka Anda tidak akan kesulitan meledakkan tempat tidur.

709
00:59:42,987 --> 00:59:43,850
Selamat malam.

710
01:00:03,580 --> 01:00:04,520
Ada apa, bos?

711
01:00:04,700 --> 01:00:05,700
Apa yang kamu punya untukku?

712
01:00:05,970 --> 01:00:10,510
Dari tukang pizza. Bam.

713
01:00:14,290 --> 01:00:15,200
Tidak buruk.

714
01:00:08,290 --> 01:00:19,300
Oh!

715
01:00:19,770 --> 01:00:20,960
Apa ini?

716
01:00:21,130 --> 01:00:24,260
- Dia hanya memberikan setengah uang tunai.
- Jadi kami mengambil setengah jarinya.

717
01:00:25,640 --> 01:00:26,510
Apa lagi?

718
01:00:26,800 --> 01:00:28,810
Kami mengunjungi Vince seperti yang Anda minta.

719
01:00:29,240 --> 01:00:30,270
- Dan?

720
01:00:35,180 --> 01:00:39,400
- Mereka menggunakan hydrangea sebagai bagian tengahnya.
- Dan wisteria untuk buketnya.

721
01:00:40,130 --> 01:00:41,740
Nosegay atau cascade?

722
01:00:42,100 --> 01:00:43,440
Saya lupa bertanya.

723
01:00:45,340 --> 01:00:47,700
Baiklah, pergi dan cari tahu.

724
01:00:48,090 --> 01:00:49,980
Perhatikan detailnya, Truk.

725
01:00:50,090 --> 01:00:52,320
Perhatikan detailnya, Truk.

726
01:00:55,260 --> 01:01:01,400
Ayo. Ambil yang ini. Aku harus memberitahumu
sesuatu, Nak. Kamu cukup pandai dalam hal ini.

727
01:01:01,530 --> 01:01:02,150
Aku tahu.

728
01:01:02,580 --> 01:01:04,470
Hei, tidak ada lagi video game. Sudah waktunya tidur.

729
01:01:04,780 --> 01:01:08,510
- Oh, ayolah. Tinggal satu pertandingan lagi, Bibi Jen?
- Ya, aku benar-benar tertinggal di sini.

730
01:01:08,540 --> 01:01:12,900
Saya menjawab ya pada satu pertandingan yang lalu. Sekarang naiklah ke tempat tidur itu- baiklah,
kursi, pria kecil.

731
01:01:13,850 --> 01:01:15,520
Baiklah. Mari kita lakukan.

732
01:01:16,130 --> 01:01:16,960
Masuk ke sana.

733
01:01:18,390 --> 01:01:21,220
Baiklah, malam, sobat.

734
01:01:22,360 --> 01:01:23,710
Apakah kamu tidak akan memasukkanku ke dalam?

735
01:01:24,240 --> 01:01:36,670
Kamu... Ya. Eh, tentu saja. Mengapa tidak? Um, tapi berhati-hatilah, ini akan terjadi
pakaian resmi pertamaku, oke? Ini dia. Malam-malam.

736
01:01:38,400 --> 01:01:40,330
- Paman Vince?
- Ya?

737
01:01:41,200 --> 01:01:48,980
- Apakah kita akan segera pulang?
- Oh, kamu tidak mendengarnya? Ibumu menelepon tadi, dan dia berkata
agar kalian bisa tinggal bersama kami selamanya.

738
01:01:49,180 --> 01:01:52,880
- TIDAK! Saya ingin pulang!
- Hai! Tenang. Suara dalam.

739
01:01:52,881 --> 01:01:57,160
- Apa? Apa yang telah terjadi?
- Um, sepertinya aku mematahkannya.

740
01:01:57,310 --> 01:02:02,130
- Jonathan, beritahu Bibi Jen ada apa?
- Paman Vince bilang Ibu meninggalkan kita di sini selamanya.

741
01:02:03,640 --> 01:02:07,000
- Itu hanya lelucon.
- Paman Vince hanya mencoba melucu.

742
01:02:07,220 --> 01:02:09,710
- Tapi dia tidak lucu.
- Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

743
01:02:10,160 --> 01:02:16,630
- Hei, apakah kamu punya cerita malam favorit?
- Hmm. um, Peter Pan.

744
01:02:16,690 --> 01:02:23,040
- Ah, benarkah? Kurasa aku tidak tahu yang itu. Bisakah kamu...?
Bisakah kamu menceritakannya padaku?
- Oke, ini tentang anak bernama Peter Pan.

745
01:02:23,270 --> 01:02:32,220
- Oh, aku sudah menyukainya.
- Dan juga ada gadis ini, Wendy, dan peri ini, Tinker Bell, dan
bajak laut ini yang memiliki kail, bukan tangan.

746
01:02:32,490 --> 01:02:39,230
- Ah, benarkah? Apa lagi?
- Nah, Peter Pan membawa Wendy dan saudara laki-lakinya pergi ke Neverland,
dan mereka berpetualang...

747
01:02:50,070 --> 01:02:54,520
- Maaf kamu harus tidur di kasur udara selama ini.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

748
01:02:54,910 --> 01:03:00,100
- Yah, kamu belum pernah mengeluh. Ini hampir seperti Anda benar-benar dewasa.
- Itu hal terburuk yang pernah orang katakan padaku.

749
01:03:06,560 --> 01:03:10,290
- Selamat malam, Vin.
- Malam, Jennifer.

750
01:03:18,380 --> 01:03:22,900
- Menurutku kamu mengalami kebocoran.
- Ini kebocoran yang lambat. aku akan baik-baik saja.

751
01:03:27,620 --> 01:03:29,100
- Kurasa kamu bisa tidur di sini.

752
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
- Bukankah itu aneh?

753
01:03:34,220 --> 01:03:35,760
- Tetap di atas selimut.

754
01:03:51,340 --> 01:03:51,760
Malam.

755
01:04:27,320 --> 01:04:28,770
Tunggu. Apa yang kita lakukan?

756
01:04:30,080 --> 01:04:33,370
- Apakah kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya?
- Diam.

757
01:04:38,540 --> 01:04:39,200
Siapa itu?

758
01:04:42,420 --> 01:04:45,330
- Aku merasa tidak enak badan.
- Ada apa, sayang?

759
01:04:45,900 --> 01:04:47,020
aku punya perut...

760
01:04:54,860 --> 01:05:01,340
- Kamu merasa lebih baik sekarang? Ayo. Paman Vince akan membersihkanmu,
baiklah?
- Aku ingin Bibi Jennifer melakukannya.

761
01:05:02,040 --> 01:05:05,660
Anda melakukannya? Kemarilah. Biarkan Bibi Jen menjagamu.

762
01:05:12,860 --> 01:05:14,480
Aku tahu aku seharusnya memakai sandalku.

763
01:05:55,040 --> 01:06:02,430
- Paman Vince? Paman Vin?
- Ya, sobat?

764
01:06:02,580 --> 01:06:05,910
- Dimana Samantha?
- Um, dia tidur dengan Bibi Jennifermu. Dia merasa tidak enak badan.

765
01:06:07,410 --> 01:06:17,320
- Dia sedang tidak enak badan. Itu adalah, eh, hal yang sangat menarik
malam, pria kecil.
- Apa yang telah terjadi?

766
01:06:20,090 --> 01:06:26,880
- Suatu hari aku akan menceritakan semuanya padamu, oke? Mungkin saat kamu masih kuliah.
- Aku tidak akan kuliah. Samantha juga tidak.

767
01:06:27,130 --> 01:06:31,600
- Mengapa tidak?
- Kudengar Kakek bilang mereka akan menggunakan dana kuliah kita untuk membayar
untuk pernikahanmu.

768
01:06:33,110 --> 01:06:37,180
- Mereka mengatakan itu?
- Malam.

769
01:06:57,300 --> 01:07:00,070
Ayah. Hai.

770
01:07:02,420 --> 01:07:06,300
Vin? Bagaimana kamu tahu di mana menemukanku?

771
01:07:06,500 --> 01:07:11,930
- Di situlah Ibu selalu datang ketika dia perlu menemukanmu,
biasanya bersamaku di belakangnya.
- Dan kamu ingat itu?

772
01:07:12,960 --> 01:07:21,740
- Tidak banyak lagi yang perlu diingat, Ayah.
- Senang bertemu denganmu juga. Bolehkah aku membelikanmu bir atau...

773
01:07:21,741 --> 01:07:27,580
- Tidak. Aku hanya datang ke sini untuk mengurus bisnis.
- Oh, ayolah. Tunggu sebentar, pasang beberapa taruhan.

774
01:07:27,581 --> 01:07:35,600
- Aku menyerah. Itu adalah kebiasaan buruk. Aku akan melanggarnya
siklusnya, menurutku.
- Jadi kamu di sini hanya untuk mencari uang?

775
01:07:37,560 --> 01:07:48,920
- Aku tidak tahu untuk apa aku di sini. Mungkin ini sebuah kesalahan.
- Tidak, Vin. Vin. Dengar, aku tahu hidup ini sulit bagimu, dan
Saya minta maaf tentang hal itu. Saya sadar saya tidak akan pernah menjadi ayah terbaik tahun ini.

776
01:07:50,380 --> 01:08:01,200
- Aku akan puas hanya menjadi seorang ayah.
- Pukulanku cukup keras di trek tahun lalu. Itu adalah imbalan besar yang saya dapatkan
selalu ditunggu.

777
01:08:02,420 --> 01:08:10,700
– Tapi setelah kegembiraan itu mereda, aku sadar aku tidak punya siapa-siapa
untuk merayakannya bersama.
- Sepertinya itulah yang terjadi jika tempat ini menjadi rumahmu, Ayah.

778
01:08:10,701 --> 01:08:17,950
- Aku mencoba menebus kesalahannya, Nak. Saya ingin kesempatan kedua. saya tahu
bahwa aku tidak pantas mendapatkannya.
- Kamu tidak.

779
01:08:19,330 --> 01:08:22,110
Baiklah. Baiklah.

780
01:08:23,750 --> 01:08:32,370
Aku bangga padamu, Vin. Jatuh cinta, menikah, menciptakan a
keluarga, itu...

781
01:08:33,180 --> 01:08:34,710
Sial, aku iri padamu.

782
01:08:36,750 --> 01:08:43,590
Aku mempertaruhkan cinta dalam hidupku dan hubunganku denganmu.

783
01:08:47,900 --> 01:08:50,520
Itu adalah penyesalan terbesar saya.

784
01:08:56,320 --> 01:09:01,420
- Aku akan mencari cara lain untuk mendapatkan uang.
- Vin, ayolah. Silakan. Silakan.

785
01:09:03,260 --> 01:09:06,330
Biarkan aku melakukan sebanyak ini, oke?

786
01:09:15,000 --> 01:09:17,850
Pernikahannya Sabtu depan jam 14.00 di Peat St Christian.

787
01:09:30,280 --> 01:09:34,430
- Ucapkan selamat tinggal pada bibimu Jen-Jen dan jangan lupa mengucapkannya
terima kasih.
- Tapi dimana Paman Vince?

788
01:09:35,100 --> 01:09:39,740
Hai! Menurutmu aku berada di mana, kawan? Hai! Oh! Apa-apaan ini,
kawan?

789
01:09:39,741 --> 01:09:46,770
Lagipula kamu akan pergi tanpa pamit
sudah kita lalui? Ayo. Itu dari ayahku.

790
01:09:53,040 --> 01:10:01,450
- Kamu tidak apa apa?
- Aku akan menjadi. Maaf, Nak. Sepertinya kamu akan pergi ke sana
kuliah.

791
01:10:01,530 --> 01:10:05,760
- Ayo. Ayo pergi.
- Aku akan merindukannya.
- Jangan khawatir. Dia tidak akan kemana-mana.

792
01:10:11,860 --> 01:10:14,750
- Anak-anak baru pergi beberapa jam, dan aku rindu
mereka sudah.
- Aku tahu.

793
01:10:15,150 --> 01:10:19,540
- Benda ini masih ada kebocorannya.
- Dengar, tentang apa yang terjadi tadi malam...

794
01:10:20,550 --> 01:10:25,480
- Atau tidak terjadi tadi malam.
- Ini mungkin yang terbaik.

795
01:10:28,350 --> 01:10:31,850
- Ya.
- Maksudku, segalanya bisa menjadi rumit.

796
01:10:33,880 --> 01:10:40,510
Saya seorang pria sederhana. Itu adalah softball. Tidak
kembali ke sana?

797
01:10:43,230 --> 01:10:44,390
Selamat malam, Vin.

798
01:10:50,020 --> 01:10:56,650
Yah, kurasa aku tidak akan mengambil risiko kasur udara
lagi malam ini, jadi mungkin aku akan, uh, hanya...

799
01:10:58,800 --> 01:11:03,340
Malam. Sampai jumpa di makan malam latihan.

800
01:11:17,500 --> 01:11:25,170
Um, orang tuaku dan aku sangat bahagia karena kami memiliki semuanya
kamu di sini untuk merayakan pernikahan Vince dan Jennifer besok.

801
01:11:26,070 --> 01:11:30,250
Mungkin bisa dikatakan bahwa banyak dari kita tidak pernah memikirkan hal itu
Jennifer akan menikah.

802
01:11:33,500 --> 01:11:44,370
Tapi dia telah menemukan pria luar biasa yang sangat lucu dan suka memberi
dan hangat. Dan dia jelas memujanya.

803
01:11:46,200 --> 01:11:52,780
Saya telah melihat cara Vince memandang Jennifer padahal sebenarnya tidak
melihat, dan aku dapat melihat apa yang harus dilihatnya.

804
01:11:55,980 --> 01:12:03,930
Aku menantikan besok.....untuk melihat adik perempuanku yang cantik
sama bahagianya dengan hari pernikahanku.

805
01:12:06,520 --> 01:12:14,100
Namun yang lebih penting, saya berharap dapat menjadi bagian darinya
kehidupan yang Jennifer dan Vince jalani bersama.

806
01:12:16,090 --> 01:12:19,700
Untuk Vince dan Jennifer, semoga kalian hidup bahagia selamanya...

807
01:12:20,340 --> 01:12:21,360
Jen-Jen?

808
01:12:27,060 --> 01:12:28,050
Saraf.

809
01:12:41,040 --> 01:12:50,400
- Hai.
- Aku tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa menipu seluruh keluarga saya dan
teman. Saya minta maaf. Aku tidak bisa.

810
01:12:52,480 --> 01:12:55,440
- Kita harus melakukannya.
- Aku membatalkannya.

811
01:12:57,960 --> 00:13:02,340
- Tidak, kamu tidak. Di Sini.
- Bagaimana kamu bisa melalui ini?

812
01:13:05,860 --> 01:13:11,640
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, Jennifer. Saya bisa saja mengambil uang itu
ayahku memberiku dan melunasi hutangku, tapi aku tidak melakukannya.

813
01:13:12,030 --> 01:13:18,440
- Kenapa kamu tidak melakukannya?
- Aku tidak tahu. Karena... karena aku tidak melakukannya.

814
01:13:20,990 --> 01:13:26,900
Dengar, aku tidak bisa... Aku tidak bisa berdiri di sana besok dan menikah dengan seorang
laki-laki yang tidak mencintaiku.

815
01:13:31,890 --> 01:13:38,450
- Sekarang beritahu aku. Ini waktu yang tepat.
- Maaf. Anda harus membayar hutang Anda dengan cara lain.

816
01:13:38,660 --> 01:13:43,160
- Jika aku memikirkan cara untuk mendapatkan uang, kamu pikir aku akan melakukannya
melewati ini?
- Maafkan aku, ini sangat buruk.

817
01:13:47,330 --> 01:13:54,690
Mengapa kamu tidak kembali ke sana, Jennifer, oke? Beritahu Anda
orang tua bahwa semua uang yang mereka keluarkan hanya sia-sia.

818
01:13:57,190 --> 01:13:58,130
Bisakah kamu melakukan itu?

819
01:13:57,190 --> 01:13:58,130
Bisakah kamu melakukan itu?

820
01:14:06,880 --> 01:14:09,220
Kecuali jika Anda ingin si Monyet membunuh saya agar Anda dapat menyimpannya
televisi saya.

821
01:14:11,720 --> 01:14:16,190
- Setelah pernikahan, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. Terima kasih Tuhan
Aku tidak tidur denganmu.
- Oh, kamu pasti menyukainya.

822
01:14:16,191 --> 01:14:18,000
- Tidak sebanyak yang kamu inginkan.
- Mm-hm.

823
01:14:28,450 --> 01:14:32,720
- Bagaimana kamu mengikat hal-hal ini, Steve?
- Kenapa kamu tidak memasang klipnya saja?

824
01:14:33,440 --> 01:14:36,530
- Aku tidak tahu. Mungkin aku akan menikah, kawan.
- Apakah kamu baik?

825
01:14:36,540 --> 01:14:42,520
- Ya.
- Wow, kamu terlihat...gagah.
- Terima kasih. Apakah dia baik-baik saja? Dia masih akan menjalani ini, kan?

826
01:14:42,660 --> 01:14:49,380
Tentu saja dia. Dia sedikit tegang, tapi itu saja
kegelisahan gugup. Tapi dia memintaku untuk memberimu ini,

827
01:14:42,660 --> 01:14:49,380
Tentu saja dia. Dia sedikit tegang, tapi itu saja
kegelisahan gugup. Tapi dia memintaku untuk memberimu ini,

828
01:14:56,490 --> 01:15:03,030
- Oke
- Manis banget lho, bertukar surat cinta tepat sebelum upacara.

829
01:15:04,870 --> 01:15:08,220
- Ini dia.
- Hore, saudaraku!

830
01:15:10,350 --> 01:15:19,050
- Oh, um... ya, kamu tahu? Kami hampir siap untuk berangkat, jadi Anda mungkin bisa melakukannya
ingin mengikat dasi itu.
- Oke.

831
01:15:21,800 --> 01:15:25,240
Anggap saja itu sebagai tali sepatu untuk leher Anda.

832
01:15:37,390 --> 01:15:41,690
- Hai.
- Hai. Aku teman Vic. Kami bertemu minggu lalu.

833
01:15:41,700 --> 01:15:44,650
- Vin.
- Benar, Vin.

834
01:16:31,720 --> 01:16:33,140
OKE. OKE.

835
01:16:49,390 --> 01:16:50,860
Tunggu. Tutup pintunya.

836
01:16:54,450 --> 01:16:58,180
- Sayang, sudah waktunya.
- Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.

837
01:16:58,470 --> 01:17:02,210
- Tentu saja bisa.
- Tidak. Vince dan aku...

838
01:17:02,220 --> 01:17:10,350
- Jennifer, dengarkan aku. Ibumu dan aku selalu ragu
kamu bahkan akan menikah...
- Aku tahu, Ayah. Terima kasih.

839
01:17:10,440 --> 01:17:22,030
..karena kami tidak pernah berpikir kamu akan bertemu seseorang yang layak untuk semuanya
Anda harus menawarkan. Saya sangat bangga dengan Anda yang telah menjadi wanita.

840
01:17:24,650 --> 01:17:27,110
Dan aku benar-benar minta maaf karena aku tidak selalu memberitahumu hal itu.

841
01:17:35,160 --> 01:17:37,530
- Ayah, aku hanya perlu memberitahumu...
- Sayang.

842
01:17:42,430 --> 01:17:50,900
Aku tahu kamu takut. Dan betapa sulitnya bagi saya untuk memberi
kamu pergi, aku tahu kamu akan berada di tangan yang tepat.

843
01:17:51,220 --> 01:17:52,230
Vin mencintaimu.

844
01:17:59,320 --> 01:18:00,000
OKE?

845
01:18:23,500 --> 01:18:26,220
- Wow.
- Aku tahu.

846
01:18:53,020 --> 01:19:01,480
Yang terkasih, kita berkumpul di sini untuk bergabung dengan pria ini dan ini
wanita dalam ikatan suci pernikahan suci.

847
01:19:01,750 --> 01:19:10,500
Saya berkesempatan menghabiskan waktu bersama Jennifer dan Vince, serta mereka
perasaan yang luar biasa kuat terhadap satu sama lain, cukup jelas terlihat.

848
01:19:11,190 --> 01:19:20,120
Saya telah melakukan pekerjaan ini cukup lama untuk mengetahui kapan pasangan akan menikah
karena alasan yang salah. Beberapa mereka jatuh cinta dengan versi ideal,

849
01:19:20,121 --> 01:19:30,350
dari orang yang mereka nikahi. Yang lain merasa bahwa mereka terlalu tua
untuk menjadi lajang lagi. Dan beberapa... Ya, beberapa hanya menginginkan semua hadiahnya.

850
01:19:38,070 --> 01:19:39,140
Itu konyol.

851
01:19:39,150 --> 01:19:49,320
Namun yang tidak mereka sadari adalah bahwa pernikahan adalah sebuah perjalanan. A
perjalanan yang indah, mengasyikkan, dan terkadang menyiksa.

852
01:19:51,260 --> 01:19:52,200
Apakah saya benar?

853
01:19:55,185 --> 01:20:05,530
Tapi Jennifer dan Vince, mereka saling memandang apa adanya.
Tidak ada kacamata berwarna mawar pada keduanya, tidak sama sekali.

854
01:20:06,180 --> 01:20:11,720
Mereka berdiri di sini hari ini berkomitmen satu sama lain,
mengetahui sepenuhnya apa yang mereka hadapi.

855
01:20:13,590 --> 01:20:18,750
Pasangan itu telah memilih untuk mengucapkan sumpah mereka sendiri. Vin?

856
01:20:19,080 --> 01:20:21,110
- Ya?
- Sumpah.

857
01:20:21,280 --> 01:20:22,250
Oh benar.

858
01:20:29,110 --> 01:20:36,070
Jennifer, aku tidak tahu betapa mencintainya seseorang
bisa sampai aku bertemu denganmu.

859
01:20:42,610 --> 01:20:45,220
saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini.

860
01:20:51,500 --> 01:20:53,780
- Saya harus berbicara dari hati di sini.
- Uh-uh.

861
01:20:54,190 --> 01:21:00,350
Jennifer, kamu adalah orang yang paling membuat frustrasi
saya pernah bertemu.

862
01:21:00,830 --> 01:21:11,260
Anda keras kepala dan keras kepala, dan terkadang, sungguh,
sungguh, sangat suka memerintah.

863
01:21:16,060 --> 01:21:24,620
Dan itulah sebabnya aku jatuh cinta padamu. Saya tidak berencana
di atasnya, percayalah. Itu baru saja terjadi. Dan di tengah perjalanan, aku...

864
01:21:26,550 --> 01:21:37,890
..memperhatikan kemurahan hatimu, kebaikanmu, akal sehatmu
humor dan hanya rasa kesopanan dasar Anda.

865
01:21:41,720 --> 01:21:49,170
Kamu wanita yang luar biasa, Jennifer. Dan saya akan bangga
untuk memanggilmu istriku.

866
01:21:56,300 --> 01:21:58,060
Jennifer, giliranmu sekarang.

867
01:22:02,320 --> 01:22:03,500
Bacalah sumpahmu.

868
01:22:21,490 --> 01:22:22,770
Itu milik nenekku.

869
01:22:27,240 --> 00:22:28,950
Kita belum mencapai puncaknya.

870
01:22:30,200 --> 01:22:31,170
Apa yang kamu katakan?

871
01:22:38,010 --> 01:22:49,200
Anda tahu, saya bangga bisa membaca orang. Ketika saya bertemu
kamu, Vince, aku pikir kamu ceroboh, malas, dan seorang lelaki wanita

872
01:22:50,030 --> 01:22:59,750
Dan saya benar. Faktanya, hanya itu yang bisa saya lihat. Tapi setiap hari itu
Aku telah menghabiskan waktu bersamamu Aku telah menemukan hal-hal kecil yang aku sukai darimu,

873
01:23:01,140 --> 01:23:09,190
seperti caramu berseri-seri saat ibumu masuk ke kamar atau di luar
caramu membuat keponakanku tertawa. Dan sejak saat itu,

874
01:23:09,191 --> 01:23:14,720
Aku hanya... Entahlah, aku hanya menyukai semua hal kecil tentangmu.

875
01:23:18,110 --> 01:23:19,360
Aku mencintaimu, Vin.

876
01:23:25,940 --> 01:23:30,060
- Apakah itu jawaban ya?
- Ya. Ya.

877
01:23:32,470 --> 01:23:33,500
Ya.

878
01:23:35,880 --> 01:23:42,290
Teman-teman, ciumannya juga datang belakangan. Kami masih terikat sumpah. Oh, um,
Vince, apakah kamu menganggap Jennifer sebagai istri sahmu?

879
01:23:42,291 --> 01:23:49,100
Jennifer, apakah kamu menganggap Vince sebagai suami sahmu?
Um, sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. Anda mungkin melakukan itu.

880
01:24:30,770 --> 01:24:33,410
- Upacara yang menyentuh.
- Terima kasih.

881
01:24:33,700 --> 01:24:38,420
Tuan Monyet, kami akan membayarmu kembali. Jika Anda ingin uang muka,
Anda cukup mengambil hadiah dari meja hadiah.

882
01:24:38,940 --> 01:24:44,370
- Aku suka gayamu. Vin, kamu melakukannya dengan baik.
- Aku tahu

883
01:24:44,880 --> 01:24:46,850
Itu sebabnya aku mengampuni hutangmu.

884
01:24:46,900 --> 01:24:47,910
- Benar-benar?
- Benar-benar?

885
01:24:48,310 --> 01:24:57,370
Tentu saja tidak. Tapi saya akan memberikan 75 dolar agar Anda bisa mendapatkannya
dirimu sendiri blender. Untuk pasangan yang bahagia! Salam!

886
01:24:57,400 --> 01:25:57,370
Tentu saja tidak. Tapi saya akan memberikan 75 dolar agar Anda bisa mendapatkannya
dirimu sendiri blender. Untuk pasangan yang bahagia! Salam!

887
01:25:11,300 --> 01:25:16,190
- Ya Tuhan, kami sudah menikah. Kami benar-benar sudah menikah.
- Aku tahu. Kami sangat beruntung.

888
01:25:17,430 --> 01:25:21,730
Saya masih merasa bersalah karena telah menipu semua orang. Apakah kamu
menurutku kita harus memberitahu mereka?

889
01:25:21,980 --> 01:25:27,670
- Sekarang? Apa? Apakah kamu bercanda? Bibimu baru saja membelikan kami itu
pembuat kopi yang Anda inginkan.
- Ya, tapi itu semua bohong.

890
01:25:29,000 --> 01:25:36,480
Namun itu adalah kebohongan yang menjadi kenyataan. Aku mencintaimu, sayang. Maksudku, kita
bisa... mengembalikan semua barangnya. Tidak ada yang akan mengubah itu.

891
01:25:45,860 --> 01:25:46,910
Aku mencintaimu, Vin.

892
01:25:47,305 --> 01:25:53,247
Dukung kami dan jadilah anggota VIP 
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org